1
00:00:29,592 --> 00:00:36,724
هذا الفيلم مستوحى من قصة حقيقية
لكن الشخصيات خيالية.

2
00:00:53,449 --> 00:00:57,703
الرجال يصبحون مجرمين
ليس لأنهم يريدون ذلك

3
00:00:57,995 --> 00:01:02,166
ولكن لأنهم مدفوعون إلى الجريمة
بالفقر والضرورة.

4
00:01:02,583 --> 00:01:05,503
تين-سي، مفكر صيني، القرن الخامس قبل الميلاد

5
00:01:25,648 --> 00:01:26,648
مهلا، جارو.

6
00:01:26,983 --> 00:01:28,192
هنا لرؤية أخيك؟

7
00:01:30,236 --> 00:01:31,862
بوضوح.
- هل جاءت محاكمته؟

8
00:01:32,488 --> 00:01:33,488
اه.

9
00:01:33,614 --> 00:01:35,616
ما هي مدة عقوبته؟
- سبع سنوات.

10
00:01:37,827 --> 00:01:38,827
رائع.

11
00:01:38,869 --> 00:01:40,871
لو اختارني محامياً له...

12
00:01:41,289 --> 00:01:42,707
خوسيه مانويل جوميز بيراليس.

13
00:01:43,499 --> 00:01:45,543
دوري في الدخول.
وداعا يا طفل.

14
00:01:46,586 --> 00:01:49,130
وإذا كنت بحاجة إلى
أيها المحامي الجيد، ابحث عني.

15
00:02:01,350 --> 00:02:06,439
قبل خوسيه مانويل جوميز بيراليس،
كان الاسم المستعار "El Jaro" يبلغ من العمر 16 عامًا

16
00:02:06,856 --> 00:02:09,984
لقد تم اتهامه
بالجرائم التالية:

17
00:02:10,359 --> 00:02:16,616
500 حقيبة خطف، 400 سطو على المرآب،
200 سيارة مسروقة، 3 عمليات سطو على بنوك،

18
00:02:16,907 --> 00:02:20,161
50 عملية احتجاز للمتجر، وأكثر من ذلك
أكثر من 80 عملية سطو على المشاة.

19
00:02:20,453 --> 00:02:22,496
هرب 29 مرة من الإصلاحيات

20
00:02:22,788 --> 00:02:26,167
وأصيب ثلاث مرات
أثناء المواجهات مع القانون.

21
00:02:32,173 --> 00:02:36,177
البلطجية

22
00:04:14,316 --> 00:04:15,836
إذن ماذا تفعل؟ أين تنام؟

23
00:04:16,277 --> 00:04:18,571
أبواب السيارات المسروقة،
أو في مكان ما.

24
00:04:19,488 --> 00:04:20,728
والسيدة العجوز؟ رأيتها؟

25
00:04:21,365 --> 00:04:24,452
طالما أنها تعبث مع ذلك القواد،
أنا لست مهتما. يمكنها اللعنة!

26
00:04:24,994 --> 00:04:27,997
حسنًا يا جارو. لكن تذكر أن أبي تركها
منذ وقت طويل سخيف.

27
00:04:28,789 --> 00:04:30,875
إنه أمر طبيعي بالنسبة للمرأة
للبحث عن بديل.

28
00:04:31,292 --> 00:04:34,211
ربما هذا طبيعي بالنسبة لك.
- إذن ماذا، أنت لا تعيش هذه الحياة؟

29
00:04:34,587 --> 00:04:35,588
أنا حيث تركت.

30
00:04:37,548 --> 00:04:40,092
جارو!

31
00:04:41,886 --> 00:04:43,512
سخيف عجلوا به!

32
00:04:46,932 --> 00:04:47,932
يا!

33
00:07:17,041 --> 00:07:18,083
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

34
00:07:19,460 --> 00:07:20,460
لا فكرة.

35
00:07:20,961 --> 00:07:22,561
الموت للشرطة وتحيا الجريمة.

36
00:07:22,796 --> 00:07:24,214
يا له من حمار ذكي. أنت فظيع.

37
00:07:24,673 --> 00:07:26,967
الأشياء التي تقولها.
- ما هو الخطأ؟ أنت في الخنازير أم ماذا؟

38
00:07:28,302 --> 00:07:30,137
اولئك أبناء العاهرة؟
مستحيل.

39
00:07:30,471 --> 00:07:32,391
حسنا أعطي كل رجال الشرطة
في مدريد النوبات القلبية.

40
00:07:32,640 --> 00:07:34,040
النوبات القلبية، حبيبتي. النوبات القلبية.

41
00:07:34,558 --> 00:07:35,601
اخرج من هنا!

42
00:07:36,226 --> 00:07:37,306
أنت لست مشكلة كبيرة.

43
00:07:37,937 --> 00:07:38,520
أنا لا؟

44
00:07:38,812 --> 00:07:40,147
طيب لو تعرف شرطي

45
00:07:40,814 --> 00:07:41,814
اسأله من هو جارو.

46
00:07:42,733 --> 00:07:43,733
أتعلم؟

47
00:07:44,777 --> 00:07:47,112
عندما أتيت إلي في الراسترو،
قلت تقريبا بأي حال من الأحوال.

48
00:07:47,446 --> 00:07:49,073
لماذا يا عزيزي؟
- ماذا تقصد لماذا؟

49
00:07:50,157 --> 00:07:52,117
لأنك طفل.
- طفل؟

50
00:07:52,409 --> 00:07:55,170
عمري 16 عامًا فقط، ولكن لدي "ذيل"
أطول من النمر الوردي. تمام؟

51
00:07:55,454 --> 00:07:56,997
اللعنة علي إذا كان الأمر على ما يرام!

52
00:08:10,844 --> 00:08:13,138
ما أخبارك؟ الحصول على عالية؟
- لقد حصلنا على بعض التجزئة جيدة حقا.

53
00:08:18,936 --> 00:08:21,522
خذ ضربة سخيف أخرى. إنه لأمر مدهش!
- انتهيت، انتهيت.

54
00:08:21,814 --> 00:08:23,854
والرجال قطع القرف.
أريد أن أقول لك شيئا.

55
00:08:24,024 --> 00:08:26,424
اخرس يا جارو لا تقتل ضجيجنا.
نحن رجمنا سخيف جدا.

56
00:08:26,568 --> 00:08:27,236
نعم.

57
00:08:27,528 --> 00:08:29,728
إذا كنا رجم طوال اليوم
لن نخرج من هذا المأزق أبدًا.

58
00:08:29,905 --> 00:08:31,785
لكن يا صديقي مع كل
الاشياء التي كنا نفعلها...

59
00:08:31,991 --> 00:08:33,711
ما الاشياء؟
نحن بحاجة إلى جمع عملنا معا.

60
00:08:34,159 --> 00:08:35,828
لقد سئمت من خطف الحقائب،

61
00:08:36,120 --> 00:08:38,040
تحطيم أكشاك الهاتف المفتوحة,
وكل هذا الهراء.

62
00:08:38,831 --> 00:08:40,290
إنه مثل عندما نسرق سيارة.

63
00:08:40,874 --> 00:08:43,669
نحن نتجول في دوائر
حتى نفاد الغاز.

64
00:08:43,961 --> 00:08:46,171
ثم ماذا؟
- حسنًا، أعتقد أن الأمر ممتع للغاية!

65
00:08:46,463 --> 00:08:49,583
بالتأكيد، بما أن حياتك يتم الاعتناء بها،
أتيت إلى هنا لتبدو رائعة. هذا كل شيء.

66
00:08:49,800 --> 00:08:50,968
لكن نحن...

67
00:08:51,343 --> 00:08:54,388
نحن نكسب لقمة العيش لأنفسنا
وعلينا أن نقوم بعمل أفضل.

68
00:08:54,763 --> 00:08:57,599
هذا أمر مؤكد. لكن اليوم!
- سخيف الحق! بوتانو، تفهمني!

69
00:08:59,018 --> 00:09:00,853
وماذا كان يدور في ذهنك يا صاح؟

70
00:09:03,772 --> 00:09:06,817
القرف المقدس! بندقية مقطوعة!
- هذا رائع!

71
00:09:07,192 --> 00:09:09,611
أين حصلت عليه؟
- هذا لا يهم.

72
00:09:09,945 --> 00:09:12,281
ولكن مع هذه اللعبة الصغيرة،
الأمور ستكون مختلفة.

73
00:09:12,573 --> 00:09:13,699
لا مزيد من كونها المصاصون.

74
00:09:13,991 --> 00:09:16,076
أنت القرف، جارو!
أنت القرف الحقيقي!

75
00:09:44,354 --> 00:09:45,773
مرحبًا.
- مرحباً أيها الأولاد الجميلون.

76
00:09:46,065 --> 00:09:47,305
ماذا تفعل هنا؟

77
00:09:47,649 --> 00:09:49,610
هيا، تضيع.
نحن لسنا في هذا القرف.

78
00:09:49,902 --> 00:09:50,944
وقد تشعر بالخوف.

79
00:09:51,236 --> 00:09:54,406
لا يوجد شيء يخيفنا.
- اللعنة بالفعل!

80
00:09:56,241 --> 00:09:57,659
ما أخبارك؟
- مرحبا جوني.

81
00:09:57,951 --> 00:09:59,511
ليس كثيراً. التحقق من ما يحدث.

82
00:09:59,661 --> 00:10:01,080
كما هو الحال دائما.
الشواذ والقوادين.

83
00:10:01,497 --> 00:10:02,497
صحيح، المعتاد.

84
00:10:02,664 --> 00:10:04,166
فهل أنت مستعد لتناول البيرة؟
- رائع!

85
00:10:06,043 --> 00:10:09,338
لأقل من 1000، ننسى ذلك.
- 1000 كثير جداً.

86
00:10:09,713 --> 00:10:10,881
حسنا، على أي حال،

87
00:10:11,840 --> 00:10:13,967
شعرت برغبة في تغيير العربات.

88
00:10:14,259 --> 00:10:15,594
يبدأ اقتحام السيارات

89
00:10:15,886 --> 00:10:19,515
مارس الجنس عندما يكون عمرك 16 عامًا.
إذا تم القبض عليك، ستذهب إلى السجن.

90
00:10:19,807 --> 00:10:21,475
ألن تحصل على وظيفة؟

91
00:10:21,767 --> 00:10:24,895
لقد كنت أبحث يا صديقي،
ولكن ليس هناك عمل هناك.

92
00:10:25,687 --> 00:10:28,857
حسنا، نحن هنا.
- إذن أنت شاذ الآن أم ماذا؟

93
00:10:30,442 --> 00:10:33,946
أنا، شاذ؟ إذا أعطوك 1000 بيزيتا
لامتصاص ديك الخاص بك، غرامة معي.

94
00:10:34,822 --> 00:10:37,324
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك دائمًا التمزق
واحدة من تلك الحفريات القديمة.

95
00:10:37,616 --> 00:10:39,451
دون القلق عليهم
استدعاء رجال الشرطة.

96
00:10:39,785 --> 00:10:41,411
وهل يمكنك الحصول على الكثير منهم؟

97
00:10:42,121 --> 00:10:44,456
في بعض الأحيان، لكني أفضل أن أكون هادئًا.

98
00:10:44,748 --> 00:10:47,793
لأنه قذر جداً، أليس كذلك؟
طعن بعض الرجل العجوز الذي كان

99
00:10:48,085 --> 00:10:50,129
توفير طوال الأسبوع لكسب 1000
لامتصاص بعض الرجل.

100
00:10:50,420 --> 00:10:52,965
قد يكون غزر، ولكن هناك
بعض الشواذ مع الكثير من الخبز.

101
00:10:53,340 --> 00:10:55,300
انظر، الليلة سأذهب
للذهاب لرؤية هذا الغريب

102
00:10:55,592 --> 00:10:57,427
الذي لديه فيلا في بويرتا دي هييرو.

103
00:10:57,719 --> 00:10:59,763
هذا الرجل غريب حقا
الذي يفعل أشياء غريبة معه

104
00:11:00,055 --> 00:11:03,809
ازياء وموسيقى,
لكنه يدفع عبئا ثقيلا.

105
00:11:04,309 --> 00:11:06,186
أين قلت أن الفيلا الخاصة به كانت؟

106
00:11:06,603 --> 00:11:11,024
الليلة سيكون لدينا
مسابقة الرقص!

107
00:11:11,316 --> 00:11:13,861
رائع، العب بعض ألعاب Boney M.
- ننسى ذلك، لطيف!

108
00:11:14,361 --> 00:11:16,822
ستكون مسابقة Schottische.

109
00:11:17,114 --> 00:11:19,491
حصلت عليه؟ سكوتيش!
- سكوتيش!

110
00:11:19,783 --> 00:11:21,785
لا أحد يعرف كيف
لرقصة شوتيش.

111
00:11:22,411 --> 00:11:24,331
وغني عن القول،
مدريد ليست كما كانت من قبل.

112
00:11:24,580 --> 00:11:27,341
لم يتبق حتى أي رجال
الذين يعرفون كيفية الرقص على Schottische.

113
00:11:27,666 --> 00:11:31,044
العبها. سأبين لهم كيفية القيام بذلك
رقصة Schottische على بلاطة واحدة.

114
00:11:31,420 --> 00:11:32,713
والرقص البطيء.

115
00:11:33,881 --> 00:11:37,050
قبل ذلك، أريد أن
أقدم لك الملكة

116
00:11:37,342 --> 00:11:42,931
من المهرجان.
ها هي زهرة الخريف الحقيقية.

117
00:12:17,132 --> 00:12:18,412
هذه الكعب العالي تقتلني!

118
00:12:41,657 --> 00:12:42,657
تعال.

119
00:12:44,409 --> 00:12:46,620
لقد احتفظت بهذا حقًا
مفاجأة لنفسك!

120
00:12:46,912 --> 00:12:49,248
أخشى هذا الرقم
لم يكن في البرنامج

121
00:12:49,539 --> 00:12:50,539
أنت ساخر!

122
00:12:50,749 --> 00:12:55,003
نحن نعرفك جيدًا. تشغيل الموسيقى، وأنا سوف
الرقص مع الاشقر مع البندقية.

123
00:12:56,213 --> 00:12:57,853
هيا أخرج أموالك
ساعاتك،

124
00:12:58,048 --> 00:13:01,176
خواتمك، وكل شيء ذي قيمة.
وكن هادئا!

125
00:13:01,468 --> 00:13:02,761
دعنا نذهب!

126
00:13:03,971 --> 00:13:07,307
من بين أكثر من مليون ونصف
العاطلين عن العمل في بلادنا حاليا

127
00:13:07,641 --> 00:13:11,895
وأكثر من 45% منهم من الشباب.
ما يقرب من 50 في المئة

128
00:13:12,187 --> 00:13:17,025
من المعتقلين في الفترة الماضية
بضعة أشهر أقل من 18 عامًا.

129
00:13:19,903 --> 00:13:22,281
هؤلاء البلهاء هم رجال شرطة.

130
00:13:24,324 --> 00:13:26,285
اللعنة قبالة. تبدو هكذا،
يجب أن يكونوا رجال شرطة.

131
00:13:26,576 --> 00:13:28,662
نعم يا رجل، لقد رأيتهم ثلاث مرات.

132
00:13:30,455 --> 00:13:33,417
ومن الأفضل إذن أن نخرج من هنا.
لو تورطنا في كل هذا..

133
00:13:33,709 --> 00:13:36,229
خذ الأكياس مع المسروقات وانطلق
دون أن تغضب.

134
00:13:36,420 --> 00:13:37,820
ما أخبارك؟
هل ستبقى هنا أم ماذا؟

135
00:13:38,005 --> 00:13:40,340
نعم، سأقابل العاهرة.
- بالتأكيد.

136
00:13:43,010 --> 00:13:44,130
قد يعتقلونك يا صاح.

137
00:13:44,344 --> 00:13:45,387
مستحيل!

138
00:13:45,762 --> 00:13:47,931
سأحتفظ بهذا.
- ولكن البندقية هناك.

139
00:13:48,223 --> 00:13:49,863
إذا قبضوا عليك معها،
أنت ثمل.

140
00:13:50,851 --> 00:13:52,611
انها ليست مشكلة.
هيا، اخرج من هنا.

141
00:13:55,522 --> 00:13:57,399
متروك لك يا صاح.
أنا بالتأكيد خارج هنا.

142
00:13:57,691 --> 00:13:59,568
هيا، ماذا تنتظر؟

143
00:14:03,030 --> 00:14:04,823
كن حذرا، المتأنق.

144
00:14:08,327 --> 00:14:10,078
يبدو أنهم يغادرون.

145
00:14:10,829 --> 00:14:12,289
دعهم يذهبون.

146
00:14:14,750 --> 00:14:16,501
وجه ذلك الرجل يبدو مألوفا.

147
00:14:17,836 --> 00:14:19,212
دعنا نذهب لنرى.

148
00:14:27,721 --> 00:14:30,307
شرطة. بطاقة الهوية الخاصة بك.

149
00:14:30,599 --> 00:14:31,975
أنا لست كبيرًا بما يكفي للحصول على البطاقة.

150
00:14:32,267 --> 00:14:33,547
وماذا تفعل هنا الآن؟

151
00:14:33,685 --> 00:14:35,812
مجرد تناول آيس كريم الليمون.
- ماذا هناك؟

152
00:14:36,104 --> 00:14:37,731
أين؟
- في الحقيبة.

153
00:14:38,023 --> 00:14:39,191
آه ، أشياء رياضية.

154
00:14:39,566 --> 00:14:40,567
إذن أنت من محبي الرياضة؟

155
00:14:40,859 --> 00:14:42,069
نعم الكاراتيه.

156
00:14:42,361 --> 00:14:44,237
وأي حزام أنت؟
- بني.

157
00:14:44,654 --> 00:14:47,074
أنا الحزام الأسود.
الدرجة الثالثة.

158
00:14:47,616 --> 00:14:51,620
أفترض أن هناك لاعب كاراتيه بالداخل؟
- بطبيعة الحال.

159
00:14:51,912 --> 00:14:53,747
دعونا نرى كيف يبدو.

160
00:14:58,043 --> 00:15:00,128
ما هو الخطأ في هذا السوستة؟

161
00:15:00,712 --> 00:15:01,712
يعلق في بعض الأحيان.

162
00:15:01,880 --> 00:15:05,008
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
- سهل، سهل، سأفتحه.

163
00:15:08,011 --> 00:15:09,011
أهلاً.

164
00:15:09,346 --> 00:15:10,346
كيف حالك يا مارتينيز؟

165
00:15:10,931 --> 00:15:11,973
- مرحبًا.
- رائع!

166
00:15:12,391 --> 00:15:13,392
لقد مضى وقت طويل.

167
00:15:13,683 --> 00:15:14,768
كيف حالك؟

168
00:15:15,060 --> 00:15:16,853
اللعنة. إنه المكسيكي.
- كيف هي الحياة؟

169
00:15:17,145 --> 00:15:19,815
لقد جئت إلى هنا لتلبية هذا
شاب. إنه ابن أخي.

170
00:15:20,107 --> 00:15:21,858
كيف حالك يا فتى؟
- نعم نعم.

171
00:15:22,150 --> 00:15:25,570
إذن فهو ابن أخيك، هاه؟
- نعم، إنه ابن أختي ماريا أنجيليس.

172
00:15:25,862 --> 00:15:28,907
أنا لم أعرفك عليه من قبل؟
- ما أخبارك؟ أنت مهتم بالأطفال الآن؟

173
00:15:29,241 --> 00:15:34,371
أنت تعرف بالفعل أنني
إلى رجال ناضجين مثلك.

174
00:15:34,663 --> 00:15:35,789
نعم، نعم، نعم.

175
00:15:36,081 --> 00:15:38,583
أنت عاهرة أيها المكسيكي!

176
00:15:38,875 --> 00:15:39,876
الأكبر!

177
00:15:40,168 --> 00:15:42,712
تقريبا بقدر والدتك.

178
00:15:43,004 --> 00:15:46,299
أنت مضحك جداً، مارتينيز!

179
00:15:47,092 --> 00:15:49,970
مضحك جدا.
- مكسيكي، مكسيكي.

180
00:15:50,262 --> 00:15:52,022
لا تعبث معي،
أو سأستقبلك، هاه؟

181
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
سيكون ذلك عارًا.

182
00:15:53,306 --> 00:15:55,851
فقط في اليوم الآخر
كنت أفكر فيك.

183
00:15:56,143 --> 00:15:57,686
وصل زميل مكسيكي،
فتاة صغيرة,

184
00:15:57,978 --> 00:16:02,858
فتاة عديمة الخبرة، وقلت
لنفسي، "هذا لمارتينيز."

185
00:16:03,191 --> 00:16:06,153
وهل تذهب إلى النادي؟
- كل يوم.

186
00:16:07,195 --> 00:16:09,739
واحدة من هذه الليالي
سنقوم بزيارتك.

187
00:16:10,031 --> 00:16:12,075
دعونا نرى ما إذا كنت تتذكرني أيضًا.

188
00:16:12,409 --> 00:16:14,453
أتذكر أصدقائي دائمًا.

189
00:16:14,744 --> 00:16:15,745
هيا، دعنا نذهب.

190
00:16:16,037 --> 00:16:17,037
اتمنى لك يوم جيد.

191
00:16:17,247 --> 00:16:18,247
الوداع.

192
00:16:18,415 --> 00:16:19,541
الوداع.
- أراك لاحقًا.

193
00:16:25,839 --> 00:16:26,923
صه، استرخي.

194
00:16:27,215 --> 00:16:28,800
يمكنك لفها
حول إصبعك.

195
00:16:29,801 --> 00:16:31,303
يأتي مع الخبرة.

196
00:16:32,804 --> 00:16:35,474
هذا الرجل هو أكثر على اتخاذ
من أي شخص آخر.

197
00:16:35,849 --> 00:16:38,727
لديه ثلاث فتيات
العمل معه في النادي.

198
00:16:39,019 --> 00:16:40,395
ولو كان هو فقط.

199
00:16:40,812 --> 00:16:44,316
ما حفنة من القوادين.

200
00:19:50,919 --> 00:19:52,712
نحن آسفون جدًا لخسارتك.

201
00:19:53,004 --> 00:19:57,217
شكرا جزيلا لك، ولكن كان الأمر كذلك
عشر سنوات منذ فقيري

202
00:19:57,509 --> 00:20:01,137
مرت توماسا. آتي كل يوم سبت
لزيارتها والصلاة قليلا.

203
00:20:01,429 --> 00:20:04,391
هل يمكنك إقراضنا عشرة دولارات؟
للحاق بالحافلة؟

204
00:20:04,724 --> 00:20:06,184
تمام.

205
00:20:08,019 --> 00:20:09,139
أعطنا كل ما لديك!

206
00:20:10,063 --> 00:20:11,147
لا تتحرك!
- تسليمها!

207
00:20:13,108 --> 00:20:14,108
تعال.

208
00:20:20,031 --> 00:20:21,351
اللعنة قبالة!
- دعنا نخرج من هنا.

209
00:20:37,924 --> 00:20:40,593
ذلك المغفل كان يملك دولارين فقط

210
00:20:40,885 --> 00:20:44,639
حسنًا، خاتمه سيء، بالإضافة إلى ذلك نحن
لن تحصل على أي شيء للساعة.

211
00:20:45,056 --> 00:20:47,517
وفوق ذلك،
تعيد له نظارته.

212
00:20:47,809 --> 00:20:50,270
لقد أعادتهم إليه
لأنني شعرت بذلك.

213
00:20:50,562 --> 00:20:52,147
ما هي المشكلة؟
- لا شيء يا صاح.

214
00:20:52,439 --> 00:20:53,773
متروك لكم. أيا كان.

215
00:20:55,942 --> 00:20:57,318
وأين جارو؟

216
00:20:57,610 --> 00:20:59,612
ولم يظهر وجهه لمدة ثلاثة أيام.

217
00:20:59,904 --> 00:21:04,075
أراهن أنه يضاجع العاهرة المكسيكية.
- ذلك المكسيكي سوف يجففه.

218
00:21:04,409 --> 00:21:06,411
ليس من السهل تجفيف جارو.

219
00:21:06,703 --> 00:21:11,624
حسنا، الليلة سوف يتوقف عند النادي
للحصول على بعض كس جديد.

220
00:21:44,032 --> 00:21:45,032
كيف الحال يا جارو؟

221
00:21:45,408 --> 00:21:46,408
هل تحب تلك الفرخ؟

222
00:21:47,160 --> 00:21:48,578
كثيراً.
- حسنًا، إنها أختي.

223
00:21:48,870 --> 00:21:50,350
نعم؟ أخبرها أنها تشرب علي.

224
00:21:50,538 --> 00:21:51,915
لا يا رجل، إنها ليست يائسة لهذه الدرجة.

225
00:21:52,582 --> 00:21:54,417
ما الأمر، هل هي متعجرفة؟
- مستحيل!

226
00:21:54,709 --> 00:21:56,419
الأمر هو أن توني يحب اللقطات الكبيرة.

227
00:21:56,961 --> 00:21:59,255
لماذا هذا؟
- إنها دائما عالية حقا، هل تعلم؟

228
00:21:59,589 --> 00:22:02,425
إنها بحاجة إلى الرجال الذين يستطيعون ذلك
الحصول عليها الذهاب. هاش، إل إس دي،

229
00:22:02,884 --> 00:22:04,724
ولن تصدق
كيف تلتهم السرعة.

230
00:22:05,220 --> 00:22:06,220
حتى أنها تطلق النار.

231
00:22:06,679 --> 00:22:09,432
اللعنة! حسنًا، أخبرها أنني سأجعلها تذهب
بقدر ما تريد.

232
00:22:21,486 --> 00:22:23,488
إذًا أنت إل جارو.

233
00:22:24,364 --> 00:22:25,949
لم أفكر فيك مثل هذا أبدا.

234
00:22:26,241 --> 00:22:29,994
أنت تبدو وكأنها ولد جيد.
- حسنا، وأنت تبدو وكأنها فتاة مثيرة.

235
00:22:32,872 --> 00:22:34,833
لا تضحك هكذا.
أنت تقتل المزاج.

236
00:22:36,793 --> 00:22:38,628
الأمر فقط أنك تجعلني أضحك!

237
00:22:38,920 --> 00:22:41,714
مشكلتك هي أنك مرتفع جدًا
أنت لا تعرف حتى ما تفعله.

238
00:22:43,091 --> 00:22:47,303
هل تشعر بالرغبة في الخروج لقيادة السيارة؟
مهلا، هل أنت مستعد لذلك؟

239
00:23:23,381 --> 00:23:24,381
اللعنة!

240
00:23:34,100 --> 00:23:37,896
حسنًا يا جارو. دعنا نذهب بالفعل.
- لكن توني، لا يمكنك أن تتركني هكذا.

241
00:23:38,229 --> 00:23:40,732
أشعر بالتثبيط. أليس لديك
القليل من التجزئة لعمل مفصل؟

242
00:23:41,190 --> 00:23:42,190
لا، لا شيء على الإطلاق.

243
00:23:42,400 --> 00:23:44,527
ما أخبارك؟ أنت لا تدخن أم ماذا؟

244
00:23:45,111 --> 00:23:47,405
نعم، ولكن ليس كثيرا.
- ليس في ذلك؟

245
00:23:47,989 --> 00:23:49,909
أنا في ذلك، ولكن أنا لا أحب
كونها عالية طوال اليوم.

246
00:23:50,158 --> 00:23:53,238
أو أصدقائي يخرجون عن نطاق السيطرة. أنت
يجب أن تكون في لعبتك لسرقة الناس.

247
00:23:53,453 --> 00:23:56,331
لا يمكنك أن تكون عاليا.
- هذه مشكلتك.

248
00:23:57,248 --> 00:23:59,042
أنا في تفجير كل شيء.

249
00:23:59,334 --> 00:24:00,334
خذني إلى الديسكو.

250
00:24:00,585 --> 00:24:03,546
أنا متأكد من أنني سأجد بعض الرجال هناك
مع التجزئة جيدة حقا.

251
00:24:03,838 --> 00:24:07,342
إذا أردت، في ساعة واحدة سيكون لديك
كل الحشيش الذي يمكنك تدخينه خلال عام.

252
00:24:07,634 --> 00:24:09,469
أنت لا تصدقني؟ سترى.

253
00:24:09,761 --> 00:24:11,262
قلت في ساعة واحدة.

254
00:24:25,818 --> 00:24:28,446
رجل، جارو. لقد مضى وقت طويل!

255
00:24:28,738 --> 00:24:30,281
مهلا، ماركيز. انا بحاجة للتحدث معك.

256
00:24:30,573 --> 00:24:31,908
ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

257
00:24:32,200 --> 00:24:34,911
أنت تستمر في طلب مني أن أعمل لديك.
ولقد اتخذت قراري.

258
00:24:35,203 --> 00:24:37,580
جيد جدا يا رجل. جيد جدًا.

259
00:24:37,872 --> 00:24:39,332
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

260
00:24:57,600 --> 00:24:59,519
عليك أن تعطيني
10000 بيزيتا لهذا الغرض.

261
00:24:59,811 --> 00:25:02,105
لديك أربعة أيام لبيعه
وأحضر لي المال.

262
00:25:02,397 --> 00:25:04,273
تمام.
- يمكنك تقطيعها إلى 20 قطعة.

263
00:25:04,565 --> 00:25:07,652
لذلك إذا قمت بذلك بشكل صحيح،
يمكنك الاحتفاظ بـ 10 لنفسك.

264
00:25:08,027 --> 00:25:10,154
لا أوصي بالذهاب
إلى بوليفارد دي فاليكاس.

265
00:25:10,446 --> 00:25:12,490
الكثير من المنافسة
مع جميع التجار الآخرين.

266
00:25:12,782 --> 00:25:14,575
أعلم أنني لن أذهب إلى هناك.

267
00:25:14,867 --> 00:25:16,494
أنت طفل ذكي، جارو.

268
00:25:16,786 --> 00:25:19,038
إذا لعبت معي مباشرة،
يمكننا القيام بأعمال جيدة.

269
00:25:19,330 --> 00:25:21,457
وهنا، سأختتم الأمر لك.

270
00:25:34,470 --> 00:25:36,848
احصل على المزيد من الورق
لأنني سأأخذ كل شيء.

271
00:25:37,140 --> 00:25:38,140
كل ذلك، هل فهمتني؟

272
00:25:38,391 --> 00:25:40,101
أنا آخذ كل شيء.

273
00:25:44,147 --> 00:25:47,150
إنه أمر طبيعي بالنسبة لك
الوقوع في حب فتاة صغيرة.

274
00:25:47,942 --> 00:25:50,528
كيف القديم هو أنها؟
- عشرين.

275
00:25:51,320 --> 00:25:52,780
عشرين؟

276
00:25:53,322 --> 00:25:55,241
حسنًا، إنها ليست صغيرة جدًا.

277
00:25:57,410 --> 00:25:59,871
أكبر منك بخمس سنوات.

278
00:26:02,540 --> 00:26:06,210
يجعلني أريد أن أقول شيئا سخيفا.
- حسنا، قل ذلك.

279
00:26:06,502 --> 00:26:08,296
أنا غيور.
- لماذا؟

280
00:26:08,588 --> 00:26:10,548
بسبب ما قلته عن توني؟

281
00:26:13,342 --> 00:26:15,178
إنه خطأي.

282
00:26:15,553 --> 00:26:17,597
لدي أحلام كثيرة.

283
00:26:17,930 --> 00:26:19,265
لا تقلق بشأن هذا

284
00:26:19,557 --> 00:26:22,310
إنها دائما عالية تماما
ولا يستمع إليّ حتى.

285
00:26:22,602 --> 00:26:25,897
كل ما هي فيه هو تعاطي المخدرات.

286
00:26:28,357 --> 00:26:29,901
أنا مجرد سيدة عجوز سخيفة

287
00:26:30,193 --> 00:26:33,863
الذي يسير في الشوارع
أبحث عن الاطفال الصغار.

288
00:26:35,990 --> 00:26:39,118
أنت تجعلني أشعر بأنني صغير جدًا.

289
00:26:41,454 --> 00:26:42,914
صغير جدًا

290
00:26:43,206 --> 00:26:46,125
أنه في كل مرة أنام معك

291
00:26:46,417 --> 00:26:49,754
أشعر بذلك
إنها المرة الأولى التي أفعل ذلك.

292
00:28:00,158 --> 00:28:00,700
مرحبًا.
- مرحبًا.

293
00:28:00,992 --> 00:28:02,743
ماذا تريد؟
- يستمع.

294
00:28:03,035 --> 00:28:07,123
انها مجرد أن لدي حقا
وجع الأسنان السيئ. ماذا يمكنك أن تعطيني؟

295
00:28:07,415 --> 00:28:10,042
سأعطيك بعض حبوب ميلابون.
وهذا سوف يهدئك.

296
00:28:10,334 --> 00:28:11,334
مستحيل! مستحيل!

297
00:28:11,586 --> 00:28:12,712
إنه يؤلم مثل الجحيم.

298
00:28:13,004 --> 00:28:15,006
ألا يمكنك أن تعطيني بعض الميتاسيدين؟

299
00:28:15,298 --> 00:28:17,091
ميتاسيدين؟

300
00:28:17,508 --> 00:28:19,385
ما الذي تتحدث عنه؟

301
00:28:20,970 --> 00:28:24,140
هذا 80 بالمئة مورفين.

302
00:28:24,807 --> 00:28:27,393
علاوة على ذلك، بدون وصفة طبية
هذا مستحيل.

303
00:28:27,685 --> 00:28:33,024
لا تقلق، إذا أعطيتني
يمكنني إدارة 10 أو 12 صندوقًا.

304
00:28:33,316 --> 00:28:34,775
هل أنت مجنون؟

305
00:28:36,152 --> 00:28:38,029
لماذا أعطيك ذلك؟

306
00:28:38,779 --> 00:28:41,073
ألم تسمع يا صديقي؟
أسنانه تؤلمه كثيرا.

307
00:28:41,365 --> 00:28:42,645
أعطيه كل ما يطلبه.

308
00:28:42,783 --> 00:28:44,368
هيا يا سيدة!

309
00:28:45,328 --> 00:28:46,829
مرحبًا هيرمينيو.

310
00:28:47,121 --> 00:28:48,748
إنه توني.

311
00:28:50,499 --> 00:28:51,834
تمام.

312
00:28:53,211 --> 00:28:57,048
لا شيء يا أخي وأصدقائه
تمكنت من الحصول على هذا الشيء.

313
00:28:58,466 --> 00:28:59,842
كثيرا جدا، على ما أعتقد.

314
00:29:01,260 --> 00:29:02,511
نعم.

315
00:29:02,970 --> 00:29:04,680
أعرف أين.

316
00:29:05,264 --> 00:29:06,307
تمام.

317
00:29:06,599 --> 00:29:08,851
سنكون هناك في الساعة 8.

318
00:29:11,479 --> 00:29:12,479
ما الأمر في ذلك؟

319
00:29:14,440 --> 00:29:17,443
الأشياء التي تحصل على تمزيق
ليس من السهل بيع الصيدليات.

320
00:29:17,735 --> 00:29:19,987
كل يوم يتعرض 4 أو 5 للسرقة،
لذلك هناك طن منه.

321
00:29:20,279 --> 00:29:22,079
توقف عن حماقة، هيرمينيو.
كم ستدفع؟

322
00:29:22,281 --> 00:29:24,492
-20 قمم.
- 20 ألف فقط؟

323
00:29:24,784 --> 00:29:27,286
هذا هراء، هيرمينيو.
أنا أعرف كم من المورفين يذهب.

324
00:29:28,287 --> 00:29:30,831
هذا حقا كل ما يمكنني دفعه.

325
00:29:31,457 --> 00:29:36,963
على الأكثر أستطيع أن أعطيك بعض الحمض الحر.
- كم ثمن؟

326
00:29:37,255 --> 00:29:40,299
نصف دزينة.
- هذا لا شيء. عشرات.

327
00:29:40,591 --> 00:29:42,927
10. إذا كنت مهتمًا.

328
00:29:43,219 --> 00:29:44,428
إذا لم يكن الأمر كذلك، ننسى ذلك.

329
00:29:44,720 --> 00:29:46,973
كيف حال الحمض؟
- جيد حقا.

330
00:29:47,807 --> 00:29:49,642
LSD النقي. لا سرعة.

331
00:29:50,726 --> 00:29:54,230
أضمن لك أربعة عشر ساعة
من الهلوسة.

332
00:29:56,774 --> 00:29:58,693
هل نفعل هذا أم لا؟

333
00:30:30,391 --> 00:30:32,226
سأقوم بإسقاط الحمض الخاص بي الآن.
- أنا أيضاً.

334
00:30:32,518 --> 00:30:33,678
أليس هناك الكثير من الناس؟

335
00:30:33,853 --> 00:30:34,853
لا يا صاح.
- مستحيل!

336
00:30:35,062 --> 00:30:37,148
إذا أخذناها الآن، فسنفعلها
تكون عالية في نصف ساعة.

337
00:30:37,440 --> 00:30:39,734
سوف نتعثر
الحفل كله.

338
00:30:40,401 --> 00:30:41,736
دعونا نرى ذلك.
هنا.

339
00:30:42,028 --> 00:30:46,115
هل أنت متأكد من عدم وجود سرعة؟
- احرص على عدم السقوط.

340
00:30:55,499 --> 00:30:58,210
تعال. ابتلاعها.

341
00:33:09,592 --> 00:33:10,843
لا!

342
00:33:14,430 --> 00:33:15,556
لا!
- ضربها!

343
00:33:21,645 --> 00:33:22,645
عاهرة!

344
00:33:31,906 --> 00:33:35,409
أبناء الكلبات.
- دعنا نذهب للحصول على هؤلاء الأوغاد.

345
00:33:36,118 --> 00:33:37,495
أسقطه يا جارو. لا تتورط.

346
00:33:37,786 --> 00:33:39,546
انسى ذلك. هذا ليس من شأننا.
- ليست كذلك؟

347
00:33:40,206 --> 00:33:43,209
أيها الأوغاد،
دعونا نرى ما إذا كنت تجرؤ على قتالنا.

348
00:33:46,003 --> 00:33:48,797
إذا اتخذت خطوة أخرى،
سوف أسقطك هناك.

349
00:33:49,089 --> 00:33:52,426
إذا كان لديك كرات، اترك العصي و
الخوذات وسنقاتل بقبضاتنا.

350
00:33:52,718 --> 00:33:56,305
أراهن أن لديك سكاكين.
لديك أيضا بندقية.

351
00:33:56,597 --> 00:33:57,597
إذا قمت بإسقاط العصي

352
00:33:57,806 --> 00:34:00,351
والخوذات، سوف نسقط
السكاكين والبندقية.

353
00:34:00,643 --> 00:34:02,186
لماذا يجب أن نثق بك؟

354
00:34:02,478 --> 00:34:05,648
لأننا أكثر شرعية
منكم أيها الملاعين.

355
00:34:05,940 --> 00:34:08,317
وإذا لم نتفق؟
- إذا كنت لا توافق على ذلك، وهنا اثنان

356
00:34:08,609 --> 00:34:12,363
جولات، واحدة لك والأخرى
لمن يحتاج واحد.

357
00:34:22,331 --> 00:34:23,331
خذ هذا!

358
00:35:11,088 --> 00:35:12,715
احذر يا جارو

359
00:35:18,262 --> 00:35:20,389
لا تتحرك وإلا سأضعك في الثلج!

360
00:35:20,681 --> 00:35:22,141
قلت لك لا تتحرك.

361
00:35:22,433 --> 00:35:24,560
لم يتم تحميلها، الأحمق!

362
00:35:45,039 --> 00:35:46,707
من الأحداث الجانحين الذين تم القبض عليهم في

363
00:35:46,999 --> 00:35:50,919
العام الماضي 2 بالمئة فقط
عاشوا في المناطق الحضرية الراقية.

364
00:35:51,211 --> 00:35:53,839
5 بالمائة في الأحياء ذات الموقع الجيد،

365
00:35:54,131 --> 00:35:58,802
يتحدث اجتماعيا. 19.5
بالمائة في منازل الطبقة المتوسطة.

366
00:35:59,094 --> 00:36:00,846
والباقي 73.5 بالمئة

367
00:36:01,138 --> 00:36:05,476
كانوا صبية صغار
الذي عاش في الضواحي.

368
00:36:05,851 --> 00:36:11,357
وإجمالاً، تم اعتقال 88% من الأحداث
كانوا أبناء العمال ذوي الياقات الزرقاء.

369
00:36:11,649 --> 00:36:14,985
هل أنت متأكد من أن هناك شخص ما هنا الآن؟
- نعم يا جارو.

370
00:36:15,277 --> 00:36:18,864
تقريبا كل العاهرات على
يأخذ Gran Via ملابسهم هناك.

371
00:36:19,156 --> 00:36:20,908
هؤلاء الرجال موجودون هنا بالفعل.

372
00:36:30,501 --> 00:36:31,781
اللعنة، توني، أنت تبدو بحالة جيدة!

373
00:36:32,044 --> 00:36:33,604
لم تكن تريد مني
لباس مثل وقحة؟

374
00:36:33,712 --> 00:36:36,965
حسنا، انظر.
- هيا، لا تعبث.

375
00:36:57,528 --> 00:36:58,987
ماذا تريد؟
- نريد غرفة.

376
00:36:59,488 --> 00:37:02,366
لكلا منكما؟ هل لديك بطاقات الهوية الخاصة بك؟

377
00:37:03,784 --> 00:37:04,993
لا.
- إذن ليس هناك مجال.

378
00:37:05,285 --> 00:37:08,664
نحن لا نقبل القاصرين
الاطفال هنا. انطلق.

379
00:37:09,456 --> 00:37:11,041
هيا، ادخل هناك!

380
00:37:12,751 --> 00:37:13,951
شرطة!
- الجميع خارج! شرطة!

381
00:37:14,920 --> 00:37:16,004
دعنا نذهب! الجميع خارج!

382
00:37:17,131 --> 00:37:19,174
الجميع في القاعة!
- لنذهب، الجميع خارجا!

383
00:37:19,675 --> 00:37:20,676
اخرج من هناك!

384
00:37:21,427 --> 00:37:22,553
عجلوا، ضد الجدار!

385
00:37:24,513 --> 00:37:25,931
هيا، من هناك!
- الشرطة!

386
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
دعنا نذهب، افتح!

387
00:37:31,812 --> 00:37:32,980
هذا كل شيء!
- ما هذا؟

388
00:37:34,440 --> 00:37:36,608
لماذا لا يفتح هذا الباب؟

389
00:37:36,900 --> 00:37:41,572
مهلا، الجميع في الردهة.
خطوة على ذلك! اخرج من هناك!

390
00:37:41,864 --> 00:37:44,950
أنت فقط تتبع الأوامر.
أرني تلك المحفظة!

391
00:37:57,796 --> 00:37:59,339
جاروتشو.

392
00:37:59,882 --> 00:38:02,801
دعنا نخرج من هنا!
تعال!

393
00:38:04,344 --> 00:38:05,929
هيا، دعنا نذهب!

394
00:38:06,388 --> 00:38:08,056
دعنا نذهب!

395
00:38:15,522 --> 00:38:18,283
يا رجل، ما خطبك؟ لماذا تتوقف؟
كان لدينا كل شيء تحت السيطرة.

396
00:38:18,817 --> 00:38:20,137
- علينا أن نخرج من هنا.
- لماذا؟

397
00:38:20,444 --> 00:38:21,779
لقد وضعت عيني على هذه الساعة الرائعة.

398
00:38:22,321 --> 00:38:23,530
اللعنة أيها رجال الشرطة!

399
00:38:26,575 --> 00:38:27,575
الطابق العلوي!

400
00:38:42,257 --> 00:38:43,634
من هنا.

401
00:38:58,482 --> 00:38:59,775
قف! لا تتحرك!
تجميد! تجميد!

402
00:39:02,069 --> 00:39:03,862
مهلا، النحاسات! لدينا أسلحة أيضا!

403
00:39:07,991 --> 00:39:09,409
ماذا نفعل؟
- لديهم أسلحة.

404
00:39:09,701 --> 00:39:11,261
من الأفضل أن ننزل
والدعوة للنسخ الاحتياطي.

405
00:39:11,537 --> 00:39:13,997
انا ذاهب لقفل هذا
حتى لا يتمكنوا من الخروج.

406
00:39:15,207 --> 00:39:16,625
لقد حبسونا هنا.

407
00:39:16,917 --> 00:39:18,752
ذهبوا للنسخ الاحتياطي.

408
00:39:30,264 --> 00:39:31,390
ماذا الآن يا جارو؟
- من هنا!

409
00:39:50,701 --> 00:39:51,701
تعال!

410
00:39:56,999 --> 00:39:58,625
وواحد واثنين

411
00:40:00,544 --> 00:40:01,753
ثلاثة وأربعة.

412
00:40:03,463 --> 00:40:07,134
وواحد اثنان، واحد اثنان، ثلاثة.
وواحد واثنين وثلاثة وأربعة.

413
00:40:16,476 --> 00:40:18,562
من أنت؟ ماذا تريد؟
- لا تقلق.

414
00:40:18,854 --> 00:40:21,315
ستكون بخير إذا ساعدتنا.
- أساعدك في ماذا؟

415
00:40:21,899 --> 00:40:23,734
يهرب.
- لكن...

416
00:40:25,068 --> 00:40:26,403
ماذا يمكننا أن نفعل؟

417
00:40:26,695 --> 00:40:30,657
في الوقت الحالي، استمري في العزف على البيانو، يا سيدة،
وكأن لا شيء يحدث

418
00:40:31,450 --> 00:40:33,201
دعنا نذهب، العزف على البيانو!
- هيا، هيا.

419
00:40:40,042 --> 00:40:42,377
وأنتم الفتيات ترقصون.

420
00:40:43,086 --> 00:40:44,086
قلت الرقص!

421
00:40:44,338 --> 00:40:46,924
هيا يا فتيات، هيا، هيا!

422
00:40:47,215 --> 00:40:48,508
دعنا نذهب.

423
00:40:52,888 --> 00:40:59,436
واحد، اثنان...واحد، اثنان...
واحد، اثنان... واحد، اثنان... واحد، اثنان...

424
00:41:01,480 --> 00:41:02,648
و...

425
00:41:03,941 --> 00:41:05,341
واحد، اثنان... واحد، اثنان... واحد، اثنان...

426
00:41:12,699 --> 00:41:15,911
ولكن لارا، كيف يمكن أن يفعلوا ذلك
لقد ابتعدت عنك؟

427
00:41:16,703 --> 00:41:18,413
عندما وصلت كانوا قد ذهبوا بالفعل.

428
00:41:18,705 --> 00:41:20,999
ربما هربوا
عبر المبنى المجاور.

429
00:41:21,291 --> 00:41:24,044
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
حتى أننا حاصرنا الكتلة.

430
00:41:24,336 --> 00:41:25,545
أنا لا أريد الأعذار، لارا.

431
00:41:25,837 --> 00:41:28,006
لقد سئمت من تلقي الشكاوى
عن جارو وعصابته.

432
00:41:28,298 --> 00:41:30,098
علينا أن نقبض عليهم بأي شكل من الأشكال
نستطيع وبسرعة.

433
00:41:30,300 --> 00:41:31,660
نحن نعمل على ذلك، أيها المفوض.

434
00:41:31,843 --> 00:41:34,262
لكن كما تعلمون، هؤلاء الرجال
غير عقلانية وانتحارية.

435
00:41:34,554 --> 00:41:37,933
بالإضافة إلى ذلك، لأنهم يعرفون ذلك في سنهم
لن يذهبوا إلى السجن، بل يصبحون أكثر جرأة.

436
00:41:38,225 --> 00:41:41,103
هيا، أرسل تلك المرأة للداخل.

437
00:41:44,147 --> 00:41:47,609
كارميلا بيراليس. اتبعني.

438
00:41:54,574 --> 00:41:58,537
من تلك السيدة؟ لم أرها من قبل.
- إنها والدة جارو.

439
00:41:58,829 --> 00:42:00,414
تريد مني أن أصدق أنه كان كذلك

440
00:42:00,706 --> 00:42:03,625
الصدفة التي واجهتها
ابنك في ذلك المنزل؟

441
00:42:03,917 --> 00:42:06,920
نعم يا سيدي، لم أكن أعرف أي شيء.

442
00:42:07,212 --> 00:42:08,212
لم أتخيل أبدا.

443
00:42:08,338 --> 00:42:13,927
هيا، هيا، كفى من الأكاذيب.
- أقسم لك، أقسم.

444
00:42:14,469 --> 00:42:17,014
لم أر جاروتشو الخاص بي منذ وقت طويل.

445
00:42:17,639 --> 00:42:21,935
غادر المنزل عندما كان عمره 12 عامًا.
- وكنت مرتاحا جدا، أليس كذلك؟

446
00:42:22,728 --> 00:42:23,854
أكبرك في السجن،

447
00:42:24,146 --> 00:42:29,443
أصغركم يرتكب عمليات السطو، و
كنت سعيدا أن تكون عاهرة. لا؟

448
00:42:41,121 --> 00:42:42,289
أنا...

449
00:42:42,789 --> 00:42:44,666
من الرائع رؤية الكثير من الأضواء،

450
00:42:44,958 --> 00:42:49,671
هناك الكثير من الشوارع، اللعنة، هناك
الكثير من الناس في العالم، أليس كذلك؟

451
00:42:50,505 --> 00:42:51,757
ماذا يفعلون من أجل لقمة العيش؟

452
00:42:52,049 --> 00:42:54,092
ماذا يفعلون بحق الجحيم من أجل الطعام؟

453
00:42:59,139 --> 00:43:02,309
كافة التجار والمتاجرين
في مدريد نلتقي في ذلك المكان.

454
00:43:02,601 --> 00:43:03,935
هل لديهم مخابئ كبيرة؟

455
00:43:04,227 --> 00:43:09,066
أنت تراهن يا رجل. هاش ، صفعة ،
حمض، كل شيء.

456
00:43:09,357 --> 00:43:12,069
يمكننا الذهاب للتحقق من ذلك.
- أنت مجنون يا صاح.

457
00:43:12,360 --> 00:43:13,487
هؤلاء الرجال خطيرون.

458
00:43:13,779 --> 00:43:16,281
كل منهم تقريبا لديه قطعة.
- ولدينا البندقية.

459
00:43:16,948 --> 00:43:19,034
هيا يا رجل، ليس هناك مقارنة.
- اللعنة يا جارو.

460
00:43:19,326 --> 00:43:21,578
ألم تقل أنك توقفت عن تعاطي المخدرات؟

461
00:43:21,870 --> 00:43:23,538
لديك حقا طعم لذلك الآن.

462
00:43:23,830 --> 00:43:26,917
يبدو مثل توني.
- لقد تجاوزتها ويمكنني الاستمرار في المرور.

463
00:43:27,209 --> 00:43:30,712
علاوة على ذلك، لا أعرف ماذا بحق الجحيم
هذا له علاقة به.

464
00:43:31,004 --> 00:43:35,717
دعنا نذهب لسرقة تاجر ونأخذه
كل ما لديه. ماذا تقول؟

465
00:43:36,468 --> 00:43:38,011
لكن الأمور تسير بشكل رائع بالنسبة لنا.

466
00:43:38,303 --> 00:43:40,972
لماذا تذهب تختلط مع هؤلاء الرجال؟
لا يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي.

467
00:43:41,264 --> 00:43:43,475
إنه بالنسبة لي.
أنا لست خائفا من هؤلاء الرجال.

468
00:43:43,767 --> 00:43:47,104
سينتهي بك الأمر بمضايقتنا في ذلك
ونحن سوف اللعنة عليه.

469
00:43:47,395 --> 00:43:50,774
الليلة سأذهب إلى هناك
لنرى ما هو كل شيء عن هذه الأشياء.

470
00:44:16,133 --> 00:44:17,133
لقد أغلقنا يا فتى.

471
00:44:17,342 --> 00:44:21,388
لا أستطيع أن أخدمك أي شيء.
- كنت أرغب في شراء القليل من التجزئة.

472
00:44:21,888 --> 00:44:23,056
هل أرسلك أحد إلى هنا؟

473
00:44:23,348 --> 00:44:27,060
لا، لكن بعض الأصدقاء أخبروني بذلك
ربما يمكنك أن تنزلق لي شيئا.

474
00:44:27,352 --> 00:44:29,187
أنا مربوطة.

475
00:44:30,856 --> 00:44:32,315
مرحبًا جارو!

476
00:44:32,774 --> 00:44:34,442
يا لها من مفاجأة!
هل ترى؟

477
00:44:34,734 --> 00:44:37,863
وأخيرا نلتقي مرة أخرى.

478
00:44:38,155 --> 00:44:39,531
الاستيلاء عليه.

479
00:44:40,490 --> 00:44:42,492
ابقَ ساكنًا.

480
00:44:42,784 --> 00:44:44,452
خذ الأمور ببساطة يا رجل،

481
00:44:44,744 --> 00:44:46,204
خذ الأمور بسهولة.

482
00:44:46,705 --> 00:44:49,082
هذه المرة لم تمسك بي
غير مستعد لذلك.

483
00:44:49,374 --> 00:44:51,501
قفل الباب.
- ابق ساكنا.

484
00:44:55,297 --> 00:44:56,297
استمع يا ماركيز.

485
00:44:56,673 --> 00:44:57,883
أعلم أنك غاضب.

486
00:44:58,258 --> 00:44:59,258
صه...أغلق فمك.

487
00:44:59,968 --> 00:45:01,303
مثل ولد صغير جيد.

488
00:45:01,595 --> 00:45:02,595
وكن ساكنا.

489
00:45:02,762 --> 00:45:03,889
لا تغضبنا.

490
00:45:04,181 --> 00:45:06,641
قلت لك أننا سوف نصطدم به.

491
00:45:06,933 --> 00:45:09,019
هؤلاء الأطفال هم المتسكعون.

492
00:45:09,769 --> 00:45:12,480
لو أن رجلاً فعل بي هذا ما فعل بي

493
00:45:12,814 --> 00:45:15,233
سأقتله مباشرة.
لكن في أعماقي وجدت الأمر مسليًا

494
00:45:15,525 --> 00:45:19,154
أن طفل مثلك
سرق مني 400 جرام.

495
00:45:19,446 --> 00:45:21,698
لقد كانت تجزئة سيئة حقًا، بالمناسبة.

496
00:45:21,990 --> 00:45:24,743
نبيعه في فاليكاس
إلى كل طعم السجن.

497
00:45:25,035 --> 00:45:28,663
ولم أهتم بالمال
لكن الذل أغضبني.

498
00:45:28,955 --> 00:45:32,792
لأني إنسانة حساسة جداً
هل تعلم؟

499
00:45:33,084 --> 00:45:34,878
لكنني لن أضربك، بأي حال من الأحوال.

500
00:45:35,170 --> 00:45:37,255
أنا أضرب الرجال فقط.

501
00:45:38,173 --> 00:45:40,926
طفل مثلك، حسنًا...

502
00:45:42,093 --> 00:45:47,349
في السجن تعلمت بعض الأشكال الأفضل من
الانتقام، وأكثر مسلية.

503
00:45:49,601 --> 00:45:51,603
هيا، أسنده على العارضة.

504
00:45:58,151 --> 00:46:01,196
اقتلني إذا أردت. افعل كل ما في وسعك
تريد، ولكن الانتهاء من ذلك.

505
00:46:01,488 --> 00:46:03,907
سحب سرواله إلى أسفل.

506
00:46:04,199 --> 00:46:08,119
اصمت وإلا سأطلق عليك رصاصتين.

507
00:46:09,454 --> 00:46:12,874
سحب سرواله إلى أسفل.

508
00:46:15,126 --> 00:46:18,922
دعونا نرى ما لديه.

509
00:46:21,299 --> 00:46:23,510
أنت لم تأخذ ذلك أبدا
من الخلف، هل فعلت ذلك يا فتى؟

510
00:46:28,390 --> 00:46:30,558
ومن المؤسف أنني لست شاذ جنسيا.

511
00:46:30,850 --> 00:46:35,730
ولكن من يدري، ربما أنا فقط
أحب أن أعيش وقتي في السجن.

512
00:46:36,022 --> 00:46:38,316
سترى ماذا سيفعلون بك
عندما تذهب هناك.

513
00:46:38,608 --> 00:46:41,528
سوف يفقد الطفل عذريته.

514
00:46:41,820 --> 00:46:44,364
أعتقد أنه حقا في ذلك.

515
00:46:45,198 --> 00:46:48,660
قطعة من الحمار مثل تلك في العلبة
سوف يسبب أعمال شغب.

516
00:46:52,956 --> 00:46:57,711
لكن لكي أبدأ تدريبك، اسمح لي
أقدم لكم كيد ميرينو،

517
00:46:58,003 --> 00:47:02,507
الذي على الرغم من كونه الوزن الثقيل السابق
البطل، يُدعى ماري تريني من قبل أصدقائه.

518
00:47:05,218 --> 00:47:08,680
هيا يا بطل لا تخاف

519
00:47:09,180 --> 00:47:10,640
هيا يا رجل.

520
00:47:25,405 --> 00:47:26,448
ما هذا؟

521
00:47:27,240 --> 00:47:30,160
هل سنفعل
شيء عن هذا، أم ماذا؟

522
00:47:30,452 --> 00:47:32,871
سأقوم بتقطيع هؤلاء الأوغاد.

523
00:47:33,163 --> 00:47:36,833
ماذا فعلوا بجارو
يبدو الأمر كما لو أنهم فعلوا ذلك بي.

524
00:47:37,125 --> 00:47:38,877
سوف يدفعون ثمنها!

525
00:47:39,252 --> 00:47:42,464
لقد حذرناه من الذهاب إلى هناك.
كان يطلب ذلك.

526
00:47:42,756 --> 00:47:43,756
اللعنة على ذلك يا صاح!

527
00:47:43,923 --> 00:47:45,883
من كان يظن
الماركيز سيكون هناك؟

528
00:47:46,092 --> 00:47:47,177
هذا القرف مارس الجنس.

529
00:47:47,469 --> 00:47:49,262
ماذا فعلوا بصديقنا، اللعنة على ذلك.

530
00:47:49,554 --> 00:47:52,390
أراهن أنهم سينتهي بهم الأمر بفعل ذلك بي
من الخلف ذات يوم أيضاً.

531
00:47:52,682 --> 00:47:56,770
أراهن على أكثر من واحد بالفعل
فعل. أنت مثل هذا المسمار.

532
00:47:57,062 --> 00:47:59,189
أنا في كس، المتأنق.

533
00:47:59,481 --> 00:48:01,066
من الواضح أنك مجنون فقط

534
00:48:01,358 --> 00:48:05,862
لقد فعلوه في المؤخرة بدونك.
- أيها اللقيط اللعين، أنت ميت.

535
00:48:06,321 --> 00:48:07,961
سأركل مؤخرتك
بشدة أنك لن تفعل ذلك

536
00:48:08,156 --> 00:48:11,409
تكون قادرة حتى على بيع الأسماك مرة أخرى
مع الرجل العجوز الخاص بك.

537
00:48:58,540 --> 00:49:00,500
نحن جميعا أصدقاء هنا، بوتانو، اللعنة.

538
00:49:00,792 --> 00:49:02,232
سأقتله!
- لا لن بوتانو!

539
00:49:02,377 --> 00:49:05,097
أقسم بالله سأقتله!
- نحن نلاحق المركيز ورفاقه!

540
00:49:11,052 --> 00:49:12,804
سنذهب الليلة.

541
00:49:13,096 --> 00:49:15,306
علينا أن نجمع الجميع معًا.

542
00:49:15,598 --> 00:49:18,435
علينا أن نتصل بالرجال من عصابة مينكي،

543
00:49:18,726 --> 00:49:21,312
رجال جازولينا، عصابة كيكي،

544
00:49:21,604 --> 00:49:25,775
جميع الرجال من تشامارتن،
من لا فينتيلا، من تيتوين.

545
00:49:26,067 --> 00:49:27,652
علينا جميعا أن نكون هناك.

546
00:49:27,944 --> 00:49:29,112
كل واحد منا!

547
00:50:46,814 --> 00:50:48,650
هل الماركيز هنا؟

548
00:50:48,942 --> 00:50:51,194
نعم نعم.
- ادخل هناك أيها الأحمق!

549
00:50:51,486 --> 00:50:52,779
هنا.

550
00:51:05,959 --> 00:51:06,959
مهلا، ماركيز الصغير.

551
00:51:31,734 --> 00:51:33,236
جيد، هاه؟

552
00:51:34,946 --> 00:51:36,281
دعنا نصلح هذا المكان قليلاً

553
00:52:08,813 --> 00:52:10,607
لا تقلق يا رجل.

554
00:52:14,527 --> 00:52:16,321
سأتركك للنهائي.

555
00:52:16,613 --> 00:52:19,949
قبل ذلك لدي
مباراة العودة مع البطل.

556
00:52:33,838 --> 00:52:36,716
إذن أنت الآن
البدء في استخدام الأسلحة النارية.

557
00:52:37,008 --> 00:52:40,261
البنادق والمسدسات.
- اللغم المنشور، لكن ليس المسدس.

558
00:52:40,553 --> 00:52:42,013
ثم من هو؟
- ماذا أعرف؟

559
00:52:42,305 --> 00:52:44,724
هيا اعترف.
من أين حصلت على المسدس؟

560
00:52:45,016 --> 00:52:46,392
لا أعلم، إنها ليست ملكي.

561
00:52:46,684 --> 00:52:48,811
أعتقد أن المسدس ليس لك،

562
00:52:49,103 --> 00:52:51,147
لكنني متأكد من أنك تستطيع أن تخبرني من هو.

563
00:52:51,439 --> 00:52:53,441
أنا لست فأرًا. أنا لا أفعل ذلك
واش للشرطة.

564
00:52:53,733 --> 00:52:55,568
علاوة على ذلك، ماذا أعرف؟

565
00:52:56,361 --> 00:52:59,489
انظر يا جارو.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل،

566
00:52:59,822 --> 00:53:02,659
منذ أول مرة تم إحضارك إلى هنا
عندما كان عمرك 10 سنوات.

567
00:53:02,950 --> 00:53:05,620
لذلك دعونا نتحدث مثل الأصدقاء القدامى.
ماذا عن ذلك؟

568
00:53:05,912 --> 00:53:08,706
حسناً، لكن أخبره أن يستريح.
- يستريح.

569
00:53:08,998 --> 00:53:12,210
ذهبت سيارات الدورية الخاصة بنا إلى تلك الحانة بسبب
كنا نظن أن الفوضى برمتها كانت

570
00:53:12,502 --> 00:53:14,754
نظمت بسبب
نزاع بين التجار.

571
00:53:15,046 --> 00:53:16,589
لم يتخيل أحد
أن كنت مختلطة

572
00:53:16,881 --> 00:53:19,217
مع محترفين من هذا القبيل.

573
00:53:19,509 --> 00:53:21,589
ماذا كنت تفعل هناك؟
- لا شيء، تناول مشروب.

574
00:53:21,886 --> 00:53:24,597
يمين. ولماذا كان كل
عصابات الشمال هناك؟

575
00:53:25,473 --> 00:53:27,892
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض.
صدفة سخيفة.

576
00:53:28,309 --> 00:53:33,481
اسمع، كل هذه التهم موجهة إليك
يمكنني أن أجعلك تبتلعهم جميعًا.

577
00:53:33,773 --> 00:53:35,483
لكنني على استعداد لنسيانهم.

578
00:53:35,775 --> 00:53:40,113
أنا حتى على استعداد للنسيان
البندقية المقطوعة.

579
00:53:40,405 --> 00:53:44,575
أريدك أن تقول لي أشياء. أنت تعرف
الكثير عن الماركيز وشعبه.

580
00:53:44,867 --> 00:53:45,910
أنا لا أعرف أي شيء.

581
00:53:46,202 --> 00:53:48,788
أنظر يا جارو...
- لقد أخبرتك بالفعل أنني لست فأرًا.

582
00:53:51,290 --> 00:53:56,796
حسنًا، ماذا عن كيد ميرينو،
تلك الوظيفة المجنونة التي يسمونها ماري تريني؟

583
00:53:58,172 --> 00:54:00,012
تم نقله إلى المستشفى
مع قطع الأحمق له.

584
00:54:00,299 --> 00:54:02,510
لقد طعن في مؤخرته مباشرة.

585
00:54:02,802 --> 00:54:03,928
من يعرف؟

586
00:54:04,220 --> 00:54:06,472
انظر يا جارو، الرجل مهووس تمامًا.

587
00:54:06,764 --> 00:54:08,808
وربما كان يستحق ما حصل عليه،

588
00:54:09,100 --> 00:54:12,603
لكنني متأكد من أنك تعرف كل شيء
حول ما كان يحدث في ذلك المكان.

589
00:54:12,895 --> 00:54:15,695
ولهذا السبب أقول لك...
- كل ما أعرفه هو أنني كنت أتناول مشروبًا

590
00:54:15,898 --> 00:54:19,569
بمفردي وفجأة كان هناك مشهد
وجاءت سيارات الشرطة وأخذتنا جميعًا بعيدًا.

591
00:54:19,861 --> 00:54:23,239
أعطني عشر دقائق وحدي
مع هذا وانه سوف يتحدث.

592
00:54:23,531 --> 00:54:25,812
دعونا نرى ما إذا كان لديك
كرات للقيام بذلك، أنت القرف قليلا!

593
00:54:25,950 --> 00:54:29,036
ما هي النقطة؟
هكذا يمكن للصحف أن تقول

594
00:54:29,871 --> 00:54:33,332
هل نقوم بتعذيب أطفال بعمر 15 عاماً هنا؟ لا.

595
00:54:33,624 --> 00:54:34,959
رقم نحن لسنا بحاجة إلى ذلك.

596
00:54:35,251 --> 00:54:37,545
هل تعرف ما أقول أيها المفوض؟

597
00:54:37,837 --> 00:54:39,957
سيكون من الأفضل إعادة هؤلاء الأطفال
في الشارع.

598
00:54:40,131 --> 00:54:44,051
دعهم يذهبون.
دع كل هؤلاء أبناء العاهرات يطلقون سراحهم.

599
00:54:44,343 --> 00:54:48,181
عندما تأتي سيدة تقول
تم اختطاف حقيبتها

600
00:54:48,473 --> 00:54:50,767
أو أن أحدهم سُرقت سيارته،

601
00:54:51,058 --> 00:54:54,353
يمكنهم تسميتها بالديمقراطية
ويذهبون ويضاجعون أنفسهم.

602
00:54:57,523 --> 00:54:59,942
خذوه إلى رئيس المحكمة.

603
00:55:01,861 --> 00:55:04,381
بمجرد أن سمعت أن الجارو
وقد عاد إلى الإصلاحية،

604
00:55:04,530 --> 00:55:07,200
لقد كنت فضوليًا جدًا لمقابلته.

605
00:55:07,492 --> 00:55:11,287
في الوقت الراهن، للقيام بهذه القصة الأبدية
حول انحراف الأحداث,

606
00:55:11,579 --> 00:55:14,415
يتكرر دائمًا، دائمًا غير مكتمل،

607
00:55:14,707 --> 00:55:16,747
سأعود إلى الحي
من أين أتى.

608
00:55:16,959 --> 00:55:20,922
لن يكون لدي خيار سوى الإصرار
مرة أخرى على كل تلك الأشياء

609
00:55:21,214 --> 00:55:28,763
يبدو ذلك طوباويًا جدًا، لذا
واضح لموظفي الخدمة المدنية الذكية.

610
00:56:10,596 --> 00:56:13,116
سأخرج من هنا بحق الجحيم
وبسرعة، هذا أمر مؤكد.

611
00:56:13,349 --> 00:56:16,185
لقد كنت هنا مرات عديدة
ولقد خرجت دائمًا.

612
00:56:16,769 --> 00:56:17,889
هذه ليست مشكلتي، جارو.

613
00:56:18,104 --> 00:56:19,104
أنا لست سجينا.

614
00:56:19,313 --> 00:56:21,566
أنا مجرد طبيب نفساني
استأجرته الإصلاحية.

615
00:56:21,858 --> 00:56:24,777
مهمتي الوحيدة هي طرح الأسئلة.
- بالتأكيد، كما هو الحال في مركز الشرطة.

616
00:56:25,069 --> 00:56:26,821
أنا لست شرطيًا أيضًا. على العكس تماما.

617
00:56:27,113 --> 00:56:28,322
وماذا تريد أن تسمع؟

618
00:56:28,614 --> 00:56:31,242
في البداية، أخبرني،
لماذا تحتاج دائما للعنف؟

619
00:56:31,534 --> 00:56:34,453
يجب أن أدافع عن نفسي، أليس كذلك؟
- تدافع عن نفسك؟ من من؟

620
00:56:34,745 --> 00:56:35,945
من كل شيء.
من الجميع.

621
00:56:36,163 --> 00:56:37,874
إذا لم أهزمهم، فسيضربونني.

622
00:56:38,165 --> 00:56:39,685
هل لأنه ليس لديك عائلة؟

623
00:56:39,917 --> 00:56:41,669
في المنزل، كان لدي دائمًا كل ما أحتاجه.

624
00:56:41,961 --> 00:56:43,296
رجلي العجوز يفعل كل الحق.

625
00:56:43,588 --> 00:56:47,341
يدير محلاً لبيع الأسماك، ولكن
أنا لا أحب رائحة السمك.

626
00:56:47,633 --> 00:56:49,914
والدي من الغجر
وأنا لا يمكن أن أتغير بهذه السهولة.

627
00:56:51,262 --> 00:56:52,805
ولماذا يجب أن أتغير؟

628
00:56:53,097 --> 00:56:54,348
الشيء الغجري ليس بالنسبة لي،

629
00:56:54,640 --> 00:56:57,560
لكني لا أهتم بغير الغجر
مثلما أنهم لا يهتمون بي.

630
00:56:57,852 --> 00:57:02,148
إنه ليس عالمي، وقوانينهم ليست لي،
وليس أي من الأشياء الخاصة بهم بالنسبة لي.

631
00:57:02,440 --> 00:57:04,000
لغير الغجر،
كل ما أنا جيد له هو

632
00:57:04,275 --> 00:57:07,153
سرقة الدجاج أو الأداء
في نادي الفلامنكو.

633
00:57:07,445 --> 00:57:10,865
وبما أنني لا أحب الغناء أو الرقص،
أعرف كيف أسرق الدجاج.

634
00:57:11,157 --> 00:57:12,717
بالطبع، لا يوجد دجاج في مدريد،

635
00:57:12,992 --> 00:57:14,912
لذلك تعلمت كيف أكسب لقمة عيشي
بطريقة مختلفة.

636
00:57:15,202 --> 00:57:17,038
والمخدرات. ما رأيك في المخدرات؟

637
00:57:17,330 --> 00:57:19,582
أنا حقا معجب بهم.
عندما أكون عاليا تماما...

638
00:57:19,874 --> 00:57:20,874
هل تفهمني أم لا؟

639
00:57:20,958 --> 00:57:23,669
عندما أكون ضائعًا جدًا، لا أستطيع الرؤية،
وذلك عندما أشعر وكأنني الله.

640
00:57:23,961 --> 00:57:25,922
أنا لا أهتم.
وعندما أحتفل،

641
00:57:26,297 --> 00:57:29,926
أنا أخرج كل شيء. لن تصدق ذلك
عندما أبدأ بالتعثر!

642
00:57:30,217 --> 00:57:31,697
لا أحتاج إلى أي شيء للهلوسة.

643
00:57:31,886 --> 00:57:34,722
أبدأ بركل الأشياء في رأسي
وأنا أهلوس بجنون.

644
00:57:35,014 --> 00:57:36,265
وصف هذه الهلوسة.

645
00:57:36,641 --> 00:57:37,641
هل يمكنك شرحهم؟

646
00:57:37,808 --> 00:57:39,477
حسنًا، أتخيل نفسي في حقل أخضر،

647
00:57:39,769 --> 00:57:42,980
وأنا أخرج ديكي
والبدء في سخيف الأرض.

648
00:57:43,272 --> 00:57:46,984
ثم، بدلاً من الأشجار، أطفالي
انبثق، كلهم مثلي تمامًا.

649
00:57:47,276 --> 00:57:49,716
وهم يحبونني، يحبونني،
وهم سعداء بي

650
00:57:49,946 --> 00:57:54,075
لأنني الأقوى
الأذكى، وأنا جيد حقًا.

651
00:57:54,367 --> 00:57:55,618
ماذا يعني لك الخير؟

652
00:57:55,910 --> 00:57:57,286
أعني، أنا جيد ولكن ليس غبيا.

653
00:57:57,578 --> 00:58:00,748
ليس من الضروري أن أؤذي أحداً،
لأنه لا أحد يؤذيني.

654
00:58:01,040 --> 00:58:03,834
لذا، هل سأستمر بإخبارك بصفقتي أم لا؟
- هيا، هيا.

655
00:58:04,126 --> 00:58:06,337
ثم أقفز أنا وأطفالي في البحر
واذهب للسباحة.

656
00:58:06,879 --> 00:58:09,215
في البحر؟
مش قلت إنك كنت في البلد؟

657
00:58:09,674 --> 00:58:11,342
انظر، أنا لا أعرف الكثير عن تلك الأشياء.

658
00:58:11,634 --> 00:58:15,513
لم أغادر مدريد أبدًا، لكن أعتقد ذلك
هناك بلد، هناك بحر قريب، أليس كذلك؟

659
00:58:15,805 --> 00:58:17,556
يمين. هيا، هيا.

660
00:58:17,848 --> 00:58:19,888
كما قلت، نحن نقفز في البحر
وابدأ بالسباحة.

661
00:58:20,434 --> 00:58:24,522
حتى نصل إلى جزيرة مليئة بالجذابين،
كلهم عراة تماما.

662
00:58:24,814 --> 00:58:26,941
ثم نمارس الجنس معهم جميعا.

663
00:58:27,233 --> 00:58:29,610
أعني أننا نضاجعهم ويضاجعوننا.

664
00:58:29,902 --> 00:58:32,488
لأن هؤلاء الفتيات مثيرات بالنسبة لنا.
- وماذا يحدث أيضًا؟

665
00:58:32,780 --> 00:58:35,366
وبعد ذلك يولد المزيد من الأطفال. أكثر من ذلك بكثير.

666
00:58:35,658 --> 00:58:38,869
لذا، معًا نصنع العالم كله مرة أخرى.

667
00:58:39,161 --> 00:58:40,287
هذه الهلوسة

668
00:58:40,579 --> 00:58:43,040
لتعطيه اسما،
كان من شأنه أن يسعد الصحفي

669
00:58:43,332 --> 00:58:45,918
الذي كان هنا هذا الصباح.
أراد أن يطرح عليك بعض الأسئلة.

670
00:58:46,210 --> 00:58:48,921
انه يكتب تقريرا عن
جنوح الأحداث لمجلة.

671
00:58:49,213 --> 00:58:51,632
وهناك الكثير من
فتيات عاريات في هذه المجلة؟

672
00:58:51,924 --> 00:58:53,564
ليس بالضبط.
- ذات مرة أرادوا توظيفي

673
00:58:53,759 --> 00:58:57,138
لمجلة شاذة لتتباهى بقضيبي،
لكن الأجر كان سخيفًا.

674
00:58:57,430 --> 00:58:59,557
لذلك لا مفر.
- أشك في أنك يجب أن تظهر أي شيء هنا.

675
00:58:59,849 --> 00:59:02,643
سنرى ما إذا كان القاضي
يأذن بالمقابلة.

676
00:59:03,644 --> 00:59:07,273
لهذا السبب يا سيد أوتيزا، لا أستطيع التفويض
مقابلة مع هذا الصبي.

677
00:59:07,565 --> 00:59:10,860
وفي الأسبوع الماضي جاء صحفي آخر
وقلت له نفس الشيء.

678
00:59:11,193 --> 00:59:13,946
معذرة أيها القاضي، لكني أريد فقط
للتحدث معه، وليس مقابلته.

679
00:59:14,405 --> 00:59:18,993
نعم، نعم، ولكن إذا سمحت لك،
يجب أن أأذن للآخرين أيضًا.

680
00:59:19,285 --> 00:59:22,163
إذا بدأ ذلك الصبي بالتحدث إلى الصحفيين،

681
00:59:22,455 --> 00:59:24,707
سوف يعتقد أنه شخص مهم.

682
00:59:24,999 --> 00:59:26,959
هو بالفعل كذلك.
لقد تم نشر الكثير عنه.

683
00:59:27,126 --> 00:59:30,463
لهذا السبب أعتقد أن ما جارو
يمكن أن تخبرني في القصة أن أكثر من ذلك بكثير

684
00:59:30,755 --> 00:59:33,674
شاملة حول احتجاز الأحداث
المرافق لا يمكن أن تسبب أي ضرر.

685
00:59:33,966 --> 00:59:35,718
هذا غير ممكن. لذلك لا تصر.

686
00:59:36,010 --> 00:59:39,847
جارو طفل ذو شخصية قوية.

687
00:59:40,598 --> 00:59:42,224
كيف أصفه؟

688
00:59:42,600 --> 00:59:43,601
لديه الكاريزما.

689
00:59:43,976 --> 00:59:44,977
الكاريزما؟
- نعم.

690
00:59:46,187 --> 00:59:50,858
لو كان هذا الصبي قد دخل السياسة،
لكان قد ذهب بعيدًا.

691
00:59:51,150 --> 00:59:53,903
لديه مقومات القائد.

692
00:59:54,195 --> 00:59:58,657
يجب أن تراه. عندما يتحدث،
لديه نوع من المغناطيسية.

693
00:59:58,949 --> 01:00:02,870
لديه مثل قوة خاصة.
- لقد كان قليل الفائدة بالنسبة له.

694
01:00:03,162 --> 01:00:06,707
أربعة عشر، خمسة عشر، ستة عشر عامًا
وقد حكم عليهم بالفعل.

695
01:00:06,999 --> 01:00:09,251
بمعنى ما، كانوا يطلبون ذلك.

696
01:00:09,543 --> 01:00:11,796
هل تصدق حقا
كانوا يطلبون ذلك؟

697
01:00:12,088 --> 01:00:13,380
حسنا،

698
01:00:14,006 --> 01:00:16,634
أعلم أنهم ليسوا كذلك
الوحيدون الذين يتحملون المسؤولية.

699
01:00:16,926 --> 01:00:21,430
أنا قاض، فافهم
أنني فقط أطبق القانون.

700
01:00:21,722 --> 01:00:24,483
بصراحة، لا تظن أنهم كذلك
باستخدام كل هذه الموجة من الانحراف؟

701
01:00:24,934 --> 01:00:26,519
استخدام؟ بأي معنى؟

702
01:00:27,228 --> 01:00:29,772
الاستخدام، والتلاعب، والمبالغة،

703
01:00:30,064 --> 01:00:32,358
لتكون قادرة على
تخويف المواطنين.

704
01:00:32,733 --> 01:00:36,612
أسوأ ما في الأمر هو أن الجميع يفعل ذلك
على جانبي الطيف السياسي.

705
01:00:36,904 --> 01:00:38,489
ماذا تقصد؟

706
01:00:38,781 --> 01:00:40,699
مقولة إسبانية قديمة، حضرة القاضي.

707
01:00:40,991 --> 01:00:43,119
الخوف يحافظ على الحديقة
أفضل من البستاني.

708
01:00:43,410 --> 01:00:44,970
بعض الناس يعتقدون أنه إذا لم يكن هناك

709
01:00:45,162 --> 01:00:50,251
الجريمة أو الإرهاب، سيكون هناك
لا يوجد نقص في الناس لاختراعها.

710
01:01:17,361 --> 01:01:19,238
لقد هربت للتو من الإصلاحية.

711
01:01:19,530 --> 01:01:21,073
هل يمكنني الدخول؟

712
01:01:33,961 --> 01:01:34,961
جارو!

713
01:01:44,763 --> 01:01:47,183
أصحاب الفيلا
لن يعود حتى سبتمبر.

714
01:01:47,474 --> 01:01:48,642
هل أنت متأكد من عدم وجود حارس؟

715
01:01:48,934 --> 01:01:51,215
قالوا لي أنه لا يوجد.
- حسنًا، سنفعل ذلك الليلة.

716
01:01:51,353 --> 01:01:53,355
سيتعين علينا سرقة سيارة للوصول إلى هناك.

717
01:01:53,647 --> 01:01:55,774
مستحيل يا رجل! 4 دراجات نارية أفضل.

718
01:01:56,066 --> 01:01:59,069
بهذه الطريقة، إذا حدث شيء ما،
يمكن لكل منا أن ينطلق بمفرده.

719
01:01:59,403 --> 01:02:01,655
مهلا، تعال معي.
- أين؟

720
01:02:01,947 --> 01:02:04,116
هناك.
- انتظر، ونحن في طريقنا لتدخين الحشيش.

721
01:02:04,408 --> 01:02:06,285
هذا الرجل يريد منك ذلك
يدخن سيجاره الكبير السمين.

722
01:02:06,619 --> 01:02:07,619
تعال معي.

723
01:02:08,370 --> 01:02:10,122
وقال انه سوف يمارس الجنس معها سخيفة.
- نعم.

724
01:03:05,844 --> 01:03:08,681
لن يعطي؟
- موظر!

725
01:03:08,973 --> 01:03:11,141
لن تتزحزح بوصة واحدة!

726
01:03:17,773 --> 01:03:18,773
اللعنة!

727
01:03:26,407 --> 01:03:27,992
لا توجد طريقة سخيف.

728
01:03:29,285 --> 01:03:31,745
أراهن أن الجزء العلوي أسهل.

729
01:03:32,037 --> 01:03:33,831
ومن السهل التسلق.

730
01:03:34,665 --> 01:03:36,041
أعطني يد المساعدة.

731
01:03:37,459 --> 01:03:39,003
أعطني المخل.

732
01:03:51,932 --> 01:03:53,252
الأمر سهل للغاية هنا يا رفاق.

733
01:03:53,434 --> 01:03:54,435
تجميد، الحرس المدني!

734
01:03:54,727 --> 01:03:56,186
رجال الشرطة! دعنا نذهب!
- تجميد!

735
01:03:56,937 --> 01:03:57,937
تجميد!

736
01:04:14,079 --> 01:04:15,622
علينا أن نخرج (تشوس) من هناك.

737
01:04:15,914 --> 01:04:17,041
لكن...

738
01:04:27,384 --> 01:04:30,346
هيا، تشبث الآن.

739
01:04:54,995 --> 01:04:56,035
ولا يزال ينزف كثيراً.

740
01:04:56,205 --> 01:04:57,247
يجب أن نتصل بالطبيب.

741
01:04:57,539 --> 01:04:59,458
لا، بأي حال من الأحوال.
- ماذا تقصد لا؟

742
01:04:59,750 --> 01:05:02,336
إذا لم يصلحوك، سوف تموت.
- وماذا يمكننا أن نفعل؟

743
01:05:02,628 --> 01:05:04,963
أول شيء لا ينبغي أن يكون
كما فزع مثلك.

744
01:05:05,255 --> 01:05:07,883
أراهن أنهم قتلوا تشوس بالتأكيد.
- هل ستصمت أيها الأحمق؟

745
01:05:08,175 --> 01:05:10,677
لا يمكننا أن نفعل أي شيء لتشوس الآن.
علينا أن نساعد هذا الرجل.

746
01:05:10,969 --> 01:05:13,555
نعم، ولكن علينا أن نصلحه الآن.
- سنأخذه إلى العيادة.

747
01:05:13,847 --> 01:05:16,007
وكيف نفسر ذلك؟
- سوف نخترع بعض الهراء.

748
01:05:16,266 --> 01:05:18,394
هيا، سأطلب سيارة أجرة وسنذهب جميعًا

749
01:05:18,685 --> 01:05:19,728
لا!

750
01:05:20,229 --> 01:05:21,980
لا، ليس لها. ليست هي!

751
01:05:22,272 --> 01:05:23,941
اترك الأمر لنا.

752
01:05:24,233 --> 01:05:25,484
أريد أن أذهب معك.

753
01:05:25,776 --> 01:05:26,902
تحتاج إلى البقاء.

754
01:05:27,194 --> 01:05:30,155
إذا حدث شيء ما، فسيكون أفضل
لكي تكون في الخارج.

755
01:05:53,762 --> 01:05:55,806
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ألا يمكنك مساعدته الآن؟

756
01:05:56,098 --> 01:05:58,016
اهدأ.
لدينا الكثير من حالات الطوارئ الليلة.

757
01:05:58,434 --> 01:06:01,854
لكنه في حالة سيئة. يجب رؤيته
على الفور. إنه يفقد الكثير من الدماء.

758
01:06:04,440 --> 01:06:06,692
أنت تبدو صعبًا بعض الشيء بالنسبة لي، هاه؟

759
01:06:54,031 --> 01:06:55,824
كيف تشعر يا جارو؟

760
01:06:56,658 --> 01:06:58,535
منذ متى وأنا هنا؟

761
01:06:58,827 --> 01:07:00,954
لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة ثلاثة أيام.

762
01:07:01,246 --> 01:07:02,915
لقد مات (تشوس)، أليس كذلك؟

763
01:07:03,332 --> 01:07:07,002
يقول الطبيب أنك سوف تتحسن قريبا.
- لقد مات، أليس كذلك؟

764
01:07:22,809 --> 01:07:24,394
ماذا فعلوا بي؟

765
01:07:25,687 --> 01:07:27,189
لقد قاموا بعملية جراحية عليك.

766
01:07:29,441 --> 01:07:30,441
لماذا؟

767
01:07:31,902 --> 01:07:35,405
لا شيء مهم
- ماذا فعلوا بي؟

768
01:07:37,991 --> 01:07:38,991
جارو...

769
01:07:39,826 --> 01:07:41,787
لا تخافوا.

770
01:07:42,579 --> 01:07:46,291
فقال الطبيب
كان لإزالة الخصية.

771
01:07:47,376 --> 01:07:49,044
وما هذا؟

772
01:07:50,629 --> 01:07:51,629
هنا.

773
01:07:59,137 --> 01:08:01,056
لذلك لن أكون رجلاً مرة أخرى.

774
01:08:01,348 --> 01:08:02,891
ما الذي تتحدث عنه؟

775
01:08:03,183 --> 01:08:07,396
أعرف الكثير من الرجال الذين لديهم خصية واحدة فقط،
وهي تعمل بشكل جيد تمامًا.

776
01:08:07,688 --> 01:08:09,231
بجدية جارو، أقسم.

777
01:08:09,523 --> 01:08:11,984
أنها تعمل بشكل جيد تماما.

778
01:08:12,276 --> 01:08:16,071
الآن إذا قاموا بقطع شيء آخر،
بالطبع...

779
01:08:16,572 --> 01:08:18,740
لا تكذب علي.
أنت تعرف أنني لن أكون رجلاً مرة أخرى.

780
01:08:19,032 --> 01:08:26,415
جارو، يا إلهي، لو قطعوا كل شيء،
بالتأكيد، ولكنك ستكون بخير.

781
01:08:30,752 --> 01:08:35,007
لقد خصوني.
لقد قتلوا تشوس وخصوني.

782
01:08:35,299 --> 01:08:40,887
أيها الملاعين، أبناء الكلبات،
الأوغاد، الشواذ، الفئران!

783
01:08:41,179 --> 01:08:43,140
اللعنة عليهم جميعا.

784
01:08:43,432 --> 01:08:45,642
انا ذاهب لقتلهم.

785
01:08:45,934 --> 01:08:48,520
انا ذاهب لقتل...

786
01:08:50,897 --> 01:08:51,897
الأوغاد.

787
01:08:55,694 --> 01:08:56,903
سأقتل...

788
01:08:57,821 --> 01:08:59,865
سيدتي، حان الوقت للذهاب.

789
01:09:00,157 --> 01:09:02,242
انتهت ساعات الزيارة.

790
01:09:03,201 --> 01:09:06,413
هل أنت أصم؟ حان الوقت للذهاب!

791
01:09:31,855 --> 01:09:33,895
آسف لإزعاجك،
أنت مرسيدس سانشيز، أليس كذلك؟

792
01:09:34,107 --> 01:09:35,107
نعم ماذا تريد؟

793
01:09:35,192 --> 01:09:36,552
أود أن أتحدث إليكم لحظة.

794
01:09:36,943 --> 01:09:39,738
لا تقلق، أنا لست شرطيًا.
أنا مراسل.

795
01:09:40,030 --> 01:09:43,075
قد لا يكون هذا
أفضل وقت للحديث.

796
01:09:43,367 --> 01:09:45,243
ما الذي تريد التحدث عنه؟
- عن جارو.

797
01:09:45,952 --> 01:09:46,952
- عن جارو؟
- لا تقلق.

798
01:09:47,120 --> 01:09:48,120
يمكنك أن تثق بي.

799
01:09:48,246 --> 01:09:51,625
كما ترى، لقد كنت أعمل على قصة
انحراف الشباب لفترة طويلة.

800
01:09:51,917 --> 01:09:55,504
لقد كنت أحاول مقابلة جارو
لعدة أشهر ومازالت غير قادرة على ذلك.

801
01:09:55,796 --> 01:09:59,036
حسنًا، عليك الانتظار حتى يهرب
من الإصلاحية للمرة 29.

802
01:09:59,216 --> 01:10:02,344
لا، هذه المرة
إنهم لا يأخذونه إلى الأحداث.

803
01:10:02,636 --> 01:10:05,764
ماذا تقصد؟ أين هو ذاهب؟
- إلى سجن زامورا.

804
01:10:06,056 --> 01:10:08,600
هذا هو المكان الذي يأخذونه
جميع الأولاد الذين ما زالوا قاصرين

805
01:10:08,892 --> 01:10:11,728
ولكنها تعتبر خطيرة للغاية.

806
01:10:46,012 --> 01:10:48,223
هل لديك أي سجائر؟
- أنا خارج كل شيء.

807
01:10:48,515 --> 01:10:51,355
أنا أتلقى طردًا من أهلي
غدا وسيكون لدينا كل ما نحتاجه.

808
01:10:51,393 --> 01:10:52,769
هذا لا يمكن أن يحدث.

809
01:10:53,270 --> 01:10:56,732
لقد كنا هنا لمدة شهر بالفعل
ونحن بحاجة للخروج بأي طريقة ممكنة.

810
01:10:57,149 --> 01:10:58,608
هذه ليست الإصلاحية.

811
01:10:58,900 --> 01:10:59,943
الأمر ليس بهذه السهولة.

812
01:11:00,235 --> 01:11:02,996
لو ركلنا الفكرة في رؤوسنا
سوف نتوصل إلى شيء ما.

813
01:11:03,196 --> 01:11:04,531
هذا أمر مؤكد.

814
01:11:04,823 --> 01:11:06,742
هل تعرف ماذا أقول؟

815
01:11:07,659 --> 01:11:08,659
أنا لن أهرب.

816
01:11:08,869 --> 01:11:09,869
أفضل البقاء.

817
01:11:10,120 --> 01:11:12,080
أعني ذلك يا شباب، حقا.

818
01:11:12,581 --> 01:11:14,421
لقد كان لدي ما يكفي من الجري
كل حياتي سخيف.

819
01:11:14,708 --> 01:11:16,460
علاوة على ذلك، عمري 16 عامًا بالفعل.

820
01:11:16,752 --> 01:11:20,213
لا أريد أن ينتهي بي الأمر في كارابانشيل
الحصول على استغل من الحمار من قبل الرجال المسنين.

821
01:11:20,797 --> 01:11:22,883
لذا عد إلى بيع الأسماك
مع رجلك العجوز، أليس كذلك؟

822
01:11:23,175 --> 01:11:24,634
حسنا نعم.

823
01:11:25,677 --> 01:11:27,554
في الفكر الثاني،

824
01:11:27,888 --> 01:11:30,515
هناك أشياء ذات رائحة أسوأ.

825
01:11:38,982 --> 01:11:40,734
وكيف عرفت ذلك؟

826
01:11:41,193 --> 01:11:43,403
نحن المراسلون نكتشف كل شيء.

827
01:11:43,695 --> 01:11:46,239
حسنا، كل شيء تقريبا.

828
01:11:47,324 --> 01:11:49,826
ولكن هل أنت متأكد؟
- بالكامل.

829
01:11:50,118 --> 01:11:51,995
لقد هربوا في وقت مبكر من هذا الصباح.

830
01:11:53,580 --> 01:11:57,542
وإذا تم القبض عليه ماذا سيفعلون به؟
- لا أعرف.

831
01:11:57,834 --> 01:11:59,085
لا داعي للقلق كثيرا.

832
01:11:59,377 --> 01:12:01,505
انه لا يزال حدثا.

833
01:12:02,214 --> 01:12:03,673
على الرغم من أنه قد يكون لديه مشاكل.

834
01:12:03,965 --> 01:12:06,635
وكانت الصحف
نتحدث عنه كثيرا في الآونة الأخيرة.

835
01:12:06,927 --> 01:12:08,637
ولماذا تريد التحدث إلى جارو؟

836
01:12:08,929 --> 01:12:11,181
ماذا تظن أنه يستطيع أن يخبرك؟

837
01:12:11,681 --> 01:12:13,850
لا أعرف، أشياء كثيرة.

838
01:12:14,267 --> 01:12:15,393
ينظر.

839
01:12:15,685 --> 01:12:17,437
أعتقد ذلك

840
01:12:17,729 --> 01:12:20,524
عندما يكون مواطنًا عاديًا من الطبقة العاملة

841
01:12:20,816 --> 01:12:23,527
يسير في الشارع ويصطدم
صبي يبلغ من العمر 15 عاما الذي بدلا من ذلك

842
01:12:23,819 --> 01:12:26,655
من قول مساء الخير
يسحب عليه السكين

843
01:12:27,280 --> 01:12:31,243
هناك شيء خطير للغاية يحدث.

844
01:12:31,785 --> 01:12:34,246
هذا لا معنى له.

845
01:12:35,872 --> 01:12:36,998
أنا متأكد من أن جارو يستطيع ذلك

846
01:12:37,290 --> 01:12:40,502
أخبرني بأشياء ليست متساوية
في تقارير الشرطة

847
01:12:40,794 --> 01:12:42,003
أو عناوين الصحف.

848
01:12:42,295 --> 01:12:43,797
لهذا السبب أريد التحدث معه.

849
01:12:44,798 --> 01:12:46,091
هل تفهم الآن؟

850
01:13:00,438 --> 01:13:01,982
جارو.

851
01:13:04,234 --> 01:13:05,234
جارو!

852
01:13:16,496 --> 01:13:19,916
ماذا تعرف عن توني؟
- أغنية Dear God!

853
01:13:20,208 --> 01:13:22,085
هذا بالضبط ما
نحن بحاجة للحديث عنه.

854
01:13:22,377 --> 01:13:23,497
هل حدث لها شيء؟

855
01:13:23,712 --> 01:13:24,712
نعم، فعلت.

856
01:13:24,838 --> 01:13:28,216
لا أعرف إذا كان الأمر جيدًا أم سيئًا.
ما حدث هو أنك ضربتها.

857
01:13:28,508 --> 01:13:30,594
طرقت؟
- ليست مشكلة.

858
01:13:30,886 --> 01:13:34,389
أعطاني صديق لي عنوانا
حيث يمكن الاعتناء بتوني.

859
01:13:34,681 --> 01:13:36,558
ما الذي تتحدث عنه؟

860
01:13:36,975 --> 01:13:39,352
أعني إذا كانت تريد الإجهاض.
- هل أنت مجنون؟

861
01:13:40,312 --> 01:13:41,771
الإجهاض؟

862
01:13:42,898 --> 01:13:44,900
لا تقل لي أنك تريد أن يكون لديك طفل الآن.

863
01:13:45,483 --> 01:13:47,027
بالتأكيد أفعل.

864
01:13:47,319 --> 01:13:49,738
لقد فكرت بالفعل في الأمر في السجن.

865
01:13:50,030 --> 01:13:53,909
يزعجني أن الناس يعتقدون
لقد تم إخصائي.

866
01:13:54,200 --> 01:13:57,454
بالإضافة إلى ذلك، أنا حقًا أرغب في الحصول على واحدة.

867
01:13:57,746 --> 01:13:59,623
ولكن ماذا لو أنها لا تريد ذلك؟

868
01:14:02,250 --> 01:14:03,710
حسنا أفعل.

869
01:14:07,797 --> 01:14:11,301
هل هذا الرجل مجنون؟ إنه خطأه
قُتل أخي تشوس!

870
01:14:11,593 --> 01:14:15,263
لا أريد أن أعرف أي شيء عنه.
- جارو آسف جدا بشأن أخيك.

871
01:14:16,056 --> 01:14:18,391
لقد كادوا أن يقتلوه أيضًا.

872
01:14:18,683 --> 01:14:21,311
ولكن لم يكن أحد هو المسؤول عن ذلك.

873
01:14:21,645 --> 01:14:23,605
على أية حال، كان الأمر واضحا
سينتهي بهم الأمر بهذه الطريقة.

874
01:14:24,230 --> 01:14:27,275
لكنني مصمم على أن جارو
لن تضطر إلى الاستمرار في فعل هذه الأشياء.

875
01:14:27,651 --> 01:14:29,152
حسنا جيدة بالنسبة لك. ليس أنا.

876
01:14:29,444 --> 01:14:32,864
أنا أحبه، ولكن ليس بما فيه الكفاية
للتواصل معه.

877
01:14:33,949 --> 01:14:37,243
لا أريد أن أكون أماً الآن.
لا أستطيع، هل تفهم؟

878
01:14:37,535 --> 01:14:39,537
لن يكون عليك القلق بشأن أي شيء.

879
01:14:39,829 --> 01:14:42,791
أنا أكسب المال اللائق
ولدي بعض المدخرات.

880
01:14:43,083 --> 01:14:44,883
لماذا لا تأتي
العيش مع جارو في منزلي؟

881
01:14:45,168 --> 01:14:47,253
لن ينقصك أي شيء.

882
01:14:50,298 --> 01:14:52,550
ولكن لماذا تفعل هذا؟
لم تكن معه؟

883
01:14:52,842 --> 01:14:54,177
لقد كنت مع الكثير.

884
01:14:54,469 --> 01:14:58,723
لكني أحب جارو وأنا على استعداد لذلك
لإعطائه كل ما يحتاجه.

885
01:14:59,015 --> 01:15:03,019
والآن هو بحاجة إليك
والطفل الذي تحملينه.

886
01:15:03,520 --> 01:15:08,066
لكن...
- علاوة على ذلك، فإن الإجهاض ليس بهذه السهولة.

887
01:15:08,608 --> 01:15:13,029
العيادة التي أخبرتك عنها غير آمنة على الإطلاق
ولندن مكلفة للغاية.

888
01:15:13,321 --> 01:15:16,116
أنت لا تريد أن تنزف
في غرفة مهلهل في مكان ما؟ هل أنت؟

889
01:15:18,368 --> 01:15:19,661
فماذا يا صاح؟

890
01:15:19,953 --> 01:15:21,621
هل قررت أم لا؟
- لا بأس من قبلي.

891
01:15:21,913 --> 01:15:24,249
لا تقلق يا رجل
لقد عرفتنا منذ وقت طويل.

892
01:15:24,541 --> 01:15:26,126
أنت تعرف أننا شرعيين.

893
01:15:27,335 --> 01:15:30,130
المتأنق، ونحن في طريقنا للقيام بذلك
بعض الخطوط الدهنية الكبيرة، هل تعلم؟

894
01:15:30,422 --> 01:15:32,966
الشيء هو، أنت
أكثر شهرة من العود.

895
01:15:33,258 --> 01:15:35,176
بالتأكيد يا رجل.
لكننا تجاوزنا ذلك بالفعل.

896
01:15:35,468 --> 01:15:38,013
علينا أن ننسى ما فعلناه
في الماضي. صحيح جارو؟

897
01:15:38,388 --> 01:15:39,597
علينا أن نخطط لشيء كبير.

898
01:15:40,306 --> 01:15:42,434
سرقة ضخمة
مع طن من المال.

899
01:15:42,726 --> 01:15:44,686
أنت المسؤول يا جارو.
كل ما تقوله رائع.

900
01:15:44,978 --> 01:15:47,564
بعد هذا، يجب عليك
يكون في الأفلام.

901
01:15:47,856 --> 01:15:49,776
هل رأيت ماذا
الصحف تقول عنك؟

902
01:15:49,941 --> 01:15:51,484
هل رأيت هذا؟

903
01:15:56,031 --> 01:15:57,699
جارو و

904
01:15:58,533 --> 01:16:00,243
عصابته-

905
01:16:01,911 --> 01:16:05,331
الأطفال الذين يربون...

906
01:16:06,875 --> 01:16:08,668
انتشر...

907
01:16:09,210 --> 01:16:10,670
إرهاب...

908
01:16:13,423 --> 01:16:14,758
في مدريد.

909
01:16:17,469 --> 01:16:20,555
سخيف ألف، المتأنق.
أنت الأفضل!

910
01:16:23,850 --> 01:16:26,644
ماذا تعرف عن والدتي؟

911
01:16:27,270 --> 01:16:29,439
آسف، لقد نسيت تماما.

912
01:16:29,731 --> 01:16:31,983
إنها تعمل كل ليلة في بلازا ديل كارمن.

913
01:16:32,275 --> 01:16:34,444
ما الأمر معك؟

914
01:16:34,736 --> 01:16:37,864
هذه الاشياء عنك
الأم هي ألم في الحمار.

915
01:16:38,615 --> 01:16:40,742
اسكت.
- لي أسكت؟

916
01:16:41,034 --> 01:16:42,660
لماذا يجب أن أصمت؟

917
01:16:42,952 --> 01:16:44,788
لماذا يجب أن أصمت؟

918
01:16:45,080 --> 01:16:46,372
أقضي ساعات هنا بالملل،

919
01:16:46,664 --> 01:16:50,001
أتوقع طفلاً لم أكن أريده.
وفوق ذلك يجب أن أصمت!؟

920
01:16:50,293 --> 01:16:53,880
هيا يا طفلي.
- لا تناديني بالطفل.

921
01:16:54,172 --> 01:16:56,424
كلاكما أنجبتني حتى الموت،
هل تعرف ذلك؟

922
01:16:56,716 --> 01:16:59,385
سأنتهي بالإصابة بجنون العظمة.

923
01:16:59,844 --> 01:17:02,680
وماذا عنك؟ هاه؟

924
01:17:02,972 --> 01:17:04,932
منذ أن هربت من السجن
أنت لا تفعل أي شيء.

925
01:17:05,683 --> 01:17:09,104
تبدو متحجرًا، تنتظرني
للولادة والإسفنج من هذا واحد.

926
01:17:09,395 --> 01:17:10,688
لحظة واحدة.

927
01:17:10,980 --> 01:17:12,982
"هذا" له اسم.

928
01:17:13,274 --> 01:17:15,819
وأعطي أموالي لمن أريد.

929
01:17:16,111 --> 01:17:17,195
وأنت غير شاكر

930
01:17:17,487 --> 01:17:19,489
لأنني أيضا أعطيك
كل ما تحتاجه.

931
01:17:19,781 --> 01:17:21,991
سيدة، قطع حماقة! اتركني وحدي!

932
01:17:26,454 --> 01:17:27,997
ماذا تعتقد؟

933
01:17:29,082 --> 01:17:32,085
لا تستمع لها. هذه هي الطريقة
تحصل عليه جميع النساء عندما يكونن حوامل.

934
01:17:32,377 --> 01:17:36,047
هستيري، لأنهم غير آمنين.
- نعم.

935
01:17:41,928 --> 01:17:44,389
ما هو اليوم الذي تعتقد أنه الأفضل؟
- غدا على ما يرام.

936
01:17:44,681 --> 01:17:47,267
عظيم يا رجل. لماذا الانتظار؟

937
01:17:47,559 --> 01:17:49,227
والقطعة، هل حصلت على واحدة بالفعل؟

938
01:17:49,519 --> 01:17:51,020
لدينا اثنان، يا صاح، لدينا اثنان.

939
01:17:51,312 --> 01:17:53,398
مسدس وبندقية.

940
01:17:53,690 --> 01:17:57,152
مذهل. أنت تعرف الصفقة. أنت يا باستيلا
انتظر بالخارج مع تشغيل السيارة.

941
01:17:57,443 --> 01:17:59,404
سوف ندخل أنا والطفل وبوتانو.

942
01:17:59,696 --> 01:18:01,406
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

943
01:18:01,698 --> 01:18:03,116
سينتهي كل شيء خلال 10 دقائق.

944
01:18:03,408 --> 01:18:06,077
بأخذ الطريق السريع، سنكون في مدريد
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

945
01:18:06,369 --> 01:18:08,705
دعنا نذهب؟
- تعال!

946
01:18:24,846 --> 01:18:27,473
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

947
01:18:27,765 --> 01:18:31,978
وتوني؟
- غادرت، كان عليها أن تذهب إلى الطبيب.

948
01:18:32,353 --> 01:18:35,231
عليك اللعنة!
كان من المفترض أن أذهب معها.

949
01:18:35,523 --> 01:18:37,567
يبدو أنني لا أتذكر أي شيء في الآونة الأخيرة.

950
01:18:37,859 --> 01:18:39,194
ينظر.

951
01:18:41,696 --> 01:18:45,241
ما زالوا كبيرًا جدًا الآن، ولكن
سوف يستمرون فيه حتى يبلغ من العمر عامًا.

952
01:18:45,533 --> 01:18:46,701
عندما يولد، سوف ترى.

953
01:18:46,993 --> 01:18:51,331
ستكون قدميها بهذا الحجم الصغير. ظريف جدًا.

954
01:18:52,957 --> 01:18:55,460
أوه، شيء آخر، قبل أن أنسى.

955
01:18:55,752 --> 01:18:59,005
رأيت ذلك المراسل الذي يريد
لمقابلتك بأي ثمن.

956
01:18:59,297 --> 01:19:02,467
سنلتقي به غدًا الساعة 12.
- الظهر أم منتصف الليل؟

957
01:19:02,759 --> 01:19:04,385
12 ظهرا.

958
01:19:05,011 --> 01:19:07,055
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.
- حسنا، عليك أن تفعل ذلك.

959
01:19:07,347 --> 01:19:10,016
لقد كان هذا الرجل بعد
لك لفترة طويلة.

960
01:19:10,308 --> 01:19:13,228
أنا أحبه. سوف يعجبك أيضًا.

961
01:19:13,519 --> 01:19:17,190
نعم أود مقابلته. لكن...

962
01:19:18,441 --> 01:19:19,776
ولكن ماذا؟

963
01:19:20,068 --> 01:19:21,694
لدي وظيفة.

964
01:19:22,153 --> 01:19:23,571
ما الوظيفة؟

965
01:19:23,863 --> 01:19:26,866
أنت تعرف. واحدة من الأشياء الخاصة بي.

966
01:19:29,202 --> 01:19:31,722
ألم نتفق على أنه لن يكون هناك
هل هناك المزيد من تلك الأشياء؟

967
01:19:31,996 --> 01:19:34,666
نعم، لكن كلما فكرت في حياتي أكثر،

968
01:19:34,958 --> 01:19:38,795
كلما أعتقد
لقد ولدت فقط للقيام بذلك.

969
01:19:40,296 --> 01:19:41,965
فكر في الأمر يا جارو.

970
01:19:43,424 --> 01:19:46,052
فكر في الأمر وكن حذرا.

971
01:19:47,929 --> 01:19:50,723
علاوة على ذلك، تبدو حزينًا جدًا مؤخرًا.
ماذا جرى؟

972
01:19:51,015 --> 01:19:52,350
هل هو توني؟

973
01:19:54,769 --> 01:19:56,437
إنها لا تحبني.

974
01:20:02,694 --> 01:20:05,154
هيا، توني يحبك.

975
01:20:05,446 --> 01:20:07,240
انظر، أنا أعرف عن هذه الأشياء.

976
01:20:07,532 --> 01:20:08,700
توني يحبك كثيرا.

977
01:20:08,992 --> 01:20:12,453
المشكلة هي أنكما أطفال
والحب شيء معقد للغاية.

978
01:20:13,371 --> 01:20:16,416
يبدو الأمر كما لو أنهم يعطونك
لعبة عندما كنت طفلا.

979
01:20:16,708 --> 01:20:20,128
اذهب على الفور وكسره
لرؤية ما بالداخل.

980
01:20:20,420 --> 01:20:22,922
وقبل أن تعرف ذلك،
لقد قمت بالفعل بتحطيمه إلى قطع.

981
01:20:23,214 --> 01:20:24,257
الحب معقد جداً.

982
01:20:24,549 --> 01:20:27,385
أنتما طفلان وهذا كل ما في الأمر.

983
01:20:27,677 --> 01:20:31,472
نعم، ولكن بعد ولادة طفلي،
لن تكون موجودة لفترة أطول.

984
01:20:31,764 --> 01:20:34,404
وماذا سأفعل مع طفل
والحياة البائسة التي أعيشها؟

985
01:20:36,060 --> 01:20:39,147
لا تقلق، سأعتني بالطفل.

986
01:20:39,439 --> 01:20:41,024
ومنكم أيضاً.

987
01:20:41,482 --> 01:20:43,484
لأنني أحبك.

988
01:20:45,653 --> 01:20:47,196
أنا أحبك كثيراً.

989
01:20:49,282 --> 01:20:50,783
أنا حقا أفعل.

990
01:20:52,869 --> 01:20:54,370
أحبك.

991
01:20:58,166 --> 01:21:00,084
أحبك أكثر من أي شخص آخر.

992
01:21:18,644 --> 01:21:20,063
أنت جاد جدا.

993
01:21:20,355 --> 01:21:22,899
دعونا نرى ابتسامة.

994
01:21:23,191 --> 01:21:24,359
هذه هي الطريقة التي أحبك بها.

995
01:21:38,122 --> 01:21:40,375
في أي وقت يفتح البنك؟

996
01:21:41,042 --> 01:21:42,585
في الساعة 9 صباحا.

997
01:21:42,877 --> 01:21:44,587
لقد حان الوقت تقريبا.

998
01:21:46,464 --> 01:21:50,510
هيا، دعونا نرى ما إذا كنت
يمكن أن تجد بعض الموسيقى لائقة.

999
01:21:51,552 --> 01:21:55,640
وبحسب التقارير فإن الهجوم
حدث حوالي الساعة 7:15 هذا الصباح.

1000
01:21:55,932 --> 01:21:58,142
وانتشرت قوات الشرطة على الفور

1001
01:21:58,434 --> 01:22:01,312
وكذلك الحرس المدني في
جميع المخارج والتقاطعات

1002
01:22:01,604 --> 01:22:03,284
الطريق السريع واحد على طول
قسم الطريق السريع

1003
01:22:03,314 --> 01:22:05,775
بين 10 و25 كيلومترا..
- أوستيا!

1004
01:22:06,067 --> 01:22:08,861
ويبدو أن الجماعة الإرهابية
وقد يقع في هذه المنطقة.

1005
01:22:09,153 --> 01:22:10,655
وقال شاهد عيان على الهجوم

1006
01:22:10,947 --> 01:22:13,908
ووصف الإرهابيين بأنهم أربعة
الأفراد، وربما الشباب،

1007
01:22:14,200 --> 01:22:17,537
مع تغطية وجوههم بأقنعة التزلج
ومسلحين بالرشاشات.

1008
01:22:17,829 --> 01:22:19,789
وكان أحدهم يرتدي معطف واق من المطر الأصفر.

1009
01:22:20,081 --> 01:22:21,374
الحرس المدني ينفذ

1010
01:22:21,666 --> 01:22:24,252
تمشيط شامل للطريق السريع.
- حسنًا، هذا يفسد خططنا.

1011
01:22:24,544 --> 01:22:26,254
ماذا نفعل الآن يا جارو؟
- جميع المركبات...

1012
01:22:26,546 --> 01:22:29,382
ماذا يمكننا أن نفعل؟
- ...نتجه في هذا الاتجاه، وكل شيء

1013
01:22:29,674 --> 01:22:31,634
السائقين، وكذلك ركابهم،

1014
01:22:31,926 --> 01:22:34,929
سوف تكون هناك حاجة لإظهار بهم
بطاقات الهوية

1015
01:22:35,221 --> 01:22:37,261
ويجب أن تظهر أيضا
الوثائق الخاصة بسياراتهم.

1016
01:22:37,682 --> 01:22:41,436
كما يقومون بتنفيذ عملية...
- الشرطة يا صاح!

1017
01:22:42,854 --> 01:22:45,815
وهم يشتبهون في أن 4
الإرهابيين الذين شكلوا الكوماندوز

1018
01:22:46,107 --> 01:22:51,571
أطلقوا النار من سيارة مسروقة
تم العثور عليها مهجورة على بعد حوالي 200 ياردة.

1019
01:22:53,322 --> 01:22:55,783
احذروا يا رفاق، هناك شيء آخر
نقطة تفتيش على الطريق!

1020
01:22:56,075 --> 01:22:58,161
نحن سخيف المحاصرين!
- ما الذي تتحدث عنه؟

1021
01:22:58,453 --> 01:22:59,853
ما هي الصفقة الخاصة بك؟ هل تتعثر؟

1022
01:22:59,996 --> 01:23:02,832
لا يمكننا الاستمرار أو العودة.
ماذا تقول يا بوتانو؟

1023
01:23:03,124 --> 01:23:04,924
يبدو سيئا جدا.
يجب أن نخرج من هنا.

1024
01:23:05,126 --> 01:23:07,753
هل يجب أن نأخذ الأسلحة؟
- لا!

1025
01:23:08,045 --> 01:23:09,589
حسنًا، نعم، دعنا نذهب!

1026
01:23:24,270 --> 01:23:25,270
ينظر!

1027
01:23:29,817 --> 01:23:31,319
بهذه الطريقة، هيا!

1028
01:23:33,738 --> 01:23:35,156
نعم؟ نعم. مجرد ثانية.

1029
01:23:35,448 --> 01:23:36,157
في خدمتكم.

1030
01:23:36,449 --> 01:23:38,534
إنها سيارة مسروقة يا كابتن
لقد قاموا بتوصيلها بالأسلاك الساخنة.

1031
01:23:38,826 --> 01:23:41,996
حسنًا، هذا لا يساعدنا كثيرًا.
- لا.

1032
01:24:12,985 --> 01:24:15,613
اللعنة!
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

1033
01:24:23,788 --> 01:24:26,624
لقد تأخر بالفعل أكثر من ساعة.

1034
01:24:26,916 --> 01:24:28,396
هل يمكن أن يحدث له شيء؟

1035
01:24:28,668 --> 01:24:29,794
لا، لا أعتقد ذلك.

1036
01:24:30,086 --> 01:24:31,566
المدينة مليئة بنقاط التفتيش اليوم،

1037
01:24:31,712 --> 01:24:33,756
لكني أشك في أن أي شيء قد حدث له.

1038
01:24:34,048 --> 01:24:38,135
بالإضافة إلى أن جارو يعرف كيف يدافع عن نفسه.
- لكنه مجرد طفل.

1039
01:24:38,427 --> 01:24:40,221
بالطبع هو طفل.

1040
01:24:40,555 --> 01:24:44,642
أنت تحذره من توخي الحذر، ولكن في بعض الأحيان
تتغلب على أكبر العقبات

1041
01:24:44,934 --> 01:24:49,522
تقع فقط على أغبى
أو السيناريو الأكثر وضوحا.

1042
01:24:53,150 --> 01:24:54,193
ربما في المرة القادمة.

1043
01:24:54,485 --> 01:24:57,530
أنا آسف، ولكن لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
يجب على  أن أذهب.

1044
01:24:57,822 --> 01:25:00,658
دعونا نأمل في حظ أفضل في المرة القادمة.
- أتمنى ذلك.

1045
01:25:00,950 --> 01:25:03,327
مع السلامة.
- مع السلامة.

1046
01:25:18,551 --> 01:25:20,094
وقال شاهد عيان على الهجوم

1047
01:25:20,386 --> 01:25:23,389
ووصف الإرهابيين بأنهم أربعة
الأفراد، وربما الشباب،

1048
01:25:23,681 --> 01:25:27,018
مع تغطية وجوههم بأقنعة التزلج
ومسلحين بالرشاشات.

1049
01:25:27,310 --> 01:25:29,520
وكان أحدهم يرتدي معطف واق من المطر الأصفر.

1050
01:25:29,812 --> 01:25:32,023
لا تتحرك! أسقطوا أسلحتكم
والأيدي في الهواء!

1051
01:25:32,315 --> 01:25:34,475
أسرعوا، أسقطوا أسلحتكم
والأيدي على الحائط.

1052
01:25:34,734 --> 01:25:35,734
هذا كل شيء. تعال!

1053
01:25:35,985 --> 01:25:38,279
انهض بهم! ارفعوا أيديكم!

1054
01:26:01,385 --> 01:26:02,385
تجميد.

1055
01:26:02,595 --> 01:26:04,472
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ من أنت؟

1056
01:26:04,764 --> 01:26:07,475
ما الذي تفعله هنا؟
- كنا نهرب من رجال الشرطة!

1057
01:26:07,767 --> 01:26:10,394
كنا نهرب من رجال الشرطة!

1058
01:26:27,119 --> 01:26:28,871
ما خطبك يا صاح؟

1059
01:26:29,163 --> 01:26:30,915
أنت تتعثر مرة أخرى، أليس كذلك؟

1060
01:26:31,374 --> 01:26:33,334
نعم، ألا يمكنني أن أتعثر أم ماذا؟

1061
01:26:34,001 --> 01:26:35,836
كان بإمكانك أن تقول
لي قبل إسقاط LSD.

1062
01:26:36,504 --> 01:26:37,672
نعم.
-لذا؟

1063
01:26:38,798 --> 01:26:40,633
هل ستذهب لرؤية والدتك؟

1064
01:26:49,684 --> 01:26:51,852
مرحبا يا أمي.
- جاروتشو.

1065
01:26:52,144 --> 01:26:53,729
كيف حالك يا أمي؟

1066
01:26:54,605 --> 01:26:56,273
ما الذي تفعله هنا؟

1067
01:26:56,565 --> 01:26:57,900
الشرطة تستمر في إزعاجي.

1068
01:26:58,192 --> 01:27:00,112
يريدون أن يعرفوا أين أنت!
- أستطيع أن أتخيل.

1069
01:27:00,194 --> 01:27:03,072
ولكن فجأة
أردت حقا أن أراك.

1070
01:27:03,447 --> 01:27:04,824
حسنا...

1071
01:27:05,324 --> 01:27:09,412
أردت رؤيتك أيضاً يا جاروتشو.

1072
01:27:10,788 --> 01:27:12,081
لكن انظر،

1073
01:27:12,415 --> 01:27:13,749
هذه الأوراق تتحدث عنك.

1074
01:27:14,041 --> 01:27:17,128
اخذتهم من تروينا
هذا واحد هناك.

1075
01:27:17,420 --> 01:27:18,421
تروينا!

1076
01:27:18,713 --> 01:27:20,214
تروينا!

1077
01:27:22,591 --> 01:27:26,887
لماذا تتصل بها؟
- سخيفة، وقالت انها لا تستطيع الانتظار لمقابلتك.

1078
01:27:27,179 --> 01:27:29,098
ما هذا؟ من هو هذا الرجل الصغير؟

1079
01:27:29,390 --> 01:27:30,891
قل ماذا، ألا تعرفه؟

1080
01:27:31,183 --> 01:27:35,438
إنه ابني.
- اللعنة، جارو الشهير!

1081
01:27:35,730 --> 01:27:38,065
أوه، الأشياء التي قرأتها عنك.

1082
01:27:38,357 --> 01:27:41,527
توماسا، البتراء، أنجيلا،
سيبولادا، تعال هنا!

1083
01:27:41,819 --> 01:27:42,819
لا تفعل هذا بي!

1084
01:27:43,070 --> 01:27:45,489
هيا يا تروينا، لا تثيري ضجة!
- إنه جارو!

1085
01:27:45,865 --> 01:27:47,105
ماذا يحدث هنا؟
ما أخبارك؟

1086
01:27:48,159 --> 01:27:49,827
إنه جارو!
- إنه ابنها!

1087
01:27:50,536 --> 01:27:52,705
إنه جارو! إنه جارو شخصيًا!

1088
01:27:53,956 --> 01:27:55,750
إنه جارو! إنه حقا هو!
إنه مثل هذه الدمية.

1089
01:27:57,793 --> 01:27:58,793
إنه جارو يا رفاق.

1090
01:27:58,961 --> 01:28:01,922
هل أنت متأكد؟
- نعم، رأيته في ذلك اليوم في الأخبار.

1091
01:28:07,094 --> 01:28:08,721
هذا الرجل هو جارو، أليس كذلك؟

1092
01:28:22,526 --> 01:28:24,653
انه وسيم جدا!

1093
01:28:28,157 --> 01:28:29,450
غرفة صغيرة.

1094
01:28:35,706 --> 01:28:36,707
ما هذا؟

1095
01:28:37,082 --> 01:28:38,667
قطع حماقة الآن

1096
01:28:39,001 --> 01:28:42,630
أو سيكون هناك جولة المتابعة.
ومن هو هذا الطفل؟

1097
01:28:43,047 --> 01:28:44,799
ألا تتذكره؟ إنه جاروتشو الخاص بي.

1098
01:28:45,090 --> 01:28:47,134
الجحيم اللعين!
وماذا بعد هنا؟

1099
01:28:47,468 --> 01:28:50,388
هيا، سيباس، جاء لرؤيتي!
- للتسبب في فوضى أخرى في المعاش؟

1100
01:28:51,263 --> 01:28:54,016
يا فتى، لديك كل رجال الشرطة خلفك.

1101
01:28:54,391 --> 01:28:56,435
لا تجعل أي المزيد من المتاعب
لأمك.

1102
01:28:56,811 --> 01:29:00,272
الوحيد الذي يسبب المشاكل لأمي
أنت الذي حولتها إلى عاهرة.

1103
01:29:00,564 --> 01:29:02,858
والدتك كانت بالفعل عاهرة
قبل وقت طويل من ولادتك.

1104
01:29:03,234 --> 01:29:06,153
وإذا كنت لا تصدقني،
اطلب من والدك اللقيط أن يخبرك.

1105
01:29:06,529 --> 01:29:07,529
جاروتشو!

1106
01:29:28,133 --> 01:29:29,218
سوف يقتلون بعضهم البعض!

1107
01:29:40,354 --> 01:29:41,689
ليس لديه شيء.

1108
01:29:58,873 --> 01:30:02,251
هيا يا جارو، هيا، هيا!

1109
01:30:06,171 --> 01:30:07,171
حذرا!

1110
01:30:10,593 --> 01:30:11,593
يا للعار.

1111
01:30:17,182 --> 01:30:18,502
انه كل شيء لك، سيباس! كل ما لك!

1112
01:30:24,773 --> 01:30:26,442
حذرا، سيباس!

1113
01:30:27,401 --> 01:30:29,904
رجال الشرطة! رجال الشرطة!

1114
01:30:30,654 --> 01:30:31,947
دعنا نذهب، اخرج من هنا!

1115
01:30:33,073 --> 01:30:34,700
الشرطة. دعنا نذهب!

1116
01:30:35,117 --> 01:30:36,952
أسرع!

1117
01:30:37,244 --> 01:30:38,662
سيباس!

1118
01:30:40,247 --> 01:30:42,625
عسل. ماذا فعل لك؟

1119
01:30:43,500 --> 01:30:47,171
عسل. عسل.

1120
01:30:50,507 --> 01:30:51,717
عاهرة!

1121
01:31:01,769 --> 01:31:02,769
هل انتهيت؟

1122
01:31:03,020 --> 01:31:06,023
لقد كنت تقرأ
تلك الورقة لمدة ثلاثة أيام.

1123
01:31:07,066 --> 01:31:09,443
أعطني بعض التجزئة لعمل مشترك.
- ليس لدي أي.

1124
01:31:09,735 --> 01:31:11,015
بالإضافة إلى أنك تعلم أنه يجعلك مريضًا.

1125
01:31:11,236 --> 01:31:12,236
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1126
01:31:12,404 --> 01:31:14,823
أنت تبدو مثل السيدة العجوز.
- هل أنت مجنون؟

1127
01:31:15,115 --> 01:31:16,200
أنت على وشك الولادة

1128
01:31:16,492 --> 01:31:18,132
وما زلت تريد التدخين.
- اخرج من قضيتي!

1129
01:31:18,744 --> 01:31:21,956
إذا أردت أن أرتفع، فهذه مشكلتي.
- ولابننا أيضًا!

1130
01:31:22,247 --> 01:31:23,290
نعم بالطبع.

1131
01:31:23,582 --> 01:31:25,584
ابننا. هذا مضحك.

1132
01:31:25,876 --> 01:31:29,129
ما المضحك؟
- لا أعرف. هذه الفوضى كلها.

1133
01:31:29,421 --> 01:31:32,675
بدأ كل شيء مثل رحلة،
وما زالت واحدة.

1134
01:31:33,467 --> 01:31:35,678
والآن، فجأة،

1135
01:31:35,970 --> 01:31:37,304
طفل.

1136
01:31:37,596 --> 01:31:40,808
سوف ننجب طفلاً،
وماذا بحق الجحيم سوف نقدم له؟

1137
01:31:41,141 --> 01:31:42,141
لا شئ.

1138
01:31:42,393 --> 01:31:43,936
وقال انه سوف يكون روحا فقيرة مثلي ومثلك.

1139
01:31:44,228 --> 01:31:46,105
سأفعل كل ما بوسعي حتى ابننا
ليست روحا فقيرة.

1140
01:31:46,397 --> 01:31:47,397
وماذا يمكنك أن تفعل؟

1141
01:31:47,648 --> 01:31:50,025
ماذا فعلت
منذ خروجك من السجن؟

1142
01:31:50,901 --> 01:31:55,990
جارو الشهير ينطلق
ألم في الحمار الشمطاء لعدة أشهر!

1143
01:31:56,907 --> 01:31:59,947
حتى السرقة التي كان من السهل سحبها
تبين أن كل شيء خاطئ. اخرج من قضيتي!

1144
01:32:00,160 --> 01:32:03,330
ما الذي تتحدث عنه؟
- اخرج، لا تلمسني!

1145
01:32:03,872 --> 01:32:05,165
آسف.
- إلى ماذا تنظر؟

1146
01:32:05,708 --> 01:32:08,127
ماذا تنتظر أن
اصنع شيئا من نفسك؟

1147
01:32:22,641 --> 01:32:24,281
ماذا جرى؟
- لا شيء، سأغادر!

1148
01:32:24,476 --> 01:32:27,187
فهمتها؟
أنا مريض ومتعب وسأغادر!

1149
01:32:27,521 --> 01:32:31,191
جارو! جارو!

1150
01:36:00,400 --> 01:36:02,152
النهاية